"ça fait partie" - Translation from French to Arabic

• هذا جزء
• إنه جزء
• انه جزء
• انها جزء
• أهذا جزء
• ذلك جزء
• إنّه جزء
• وهو جزء
• هذا جزءاً
• هذا كله جزء
• وهذا جزء
• هذا جزءٌ
• هو جزءُ
• أنه جزء
• أنها جزء

Je sais que c'est effrayant, mais Ça fait partie du lot.
اسمعي، أعلم أن الأمر مخيف لكن هذا جزء من العملية بالكامل

Je sais, Ça fait partie de ton travail, mais c'était difficile à regarder.
أعرف أن هذا جزء من عملك لكن كان من الصعب مشاهدته

Mais Ça fait partie de ma réussite dans le football.
لكن هذا جزء ممّا حقّقته في عالم كرة القدم

Ça fait partie de notre nouvelle soirée Western Country !
إنه جزء من ليليتا الريفية الغريبة الجديدة

Ça fait partie du jeu. On n'y pense pas, on s'en remet.
انه جزء من اللعبة ألا تفكر بالأمر بل تستعيد توازنك

Ça fait partie du processus. Ça en dit long sur quelqu'un.
انها جزء من التحظير يقول لي الكثير عن شخص

Ça fait partie de la vie !
لا مشكلة في التحدث عن الموت هذا جزء من الحياة

Ça fait partie du problème. Tu ne peux pas l'entendre.
أن هذا جزء من المشكلة، أنّه لا يمكنكِ سماعها.

Et oui, Ça fait partie de l'œuvre de Dieu.
وأجل سأسمي هذا جزء من المخطط الإلهي الأشمل

Euh, Ça fait partie du jeu, de dire qu'il y a pas de jeu ?
هل هذا جزء من اللعبة؟ أن تقول أنه لا توجد لعبة؟

Ça fait partie du charme de la maison... la vieille chouette acariâtre à qui elle appartient.
هذا جزء من سحر هذا المكان هذا الابله الغبي الذي يملكه

Ça fait partie de mon plan d'évasion. Il va vous distraire avec ses larmes.
هذا جزء من خطة هروبي سيقوم بتشتيتك بدموعه

Ça fait partie de mon boulot.
هذا مجرد تحديث روتيني لنظام الحماية لديك إنه جزء من عملي

C´est souvent comme ça. Ça fait partie de son charme.
إنها عادةً لا تقصد شيئاً إنه جزء من سحرها

Ça fait partie de la stratégie. Ramener le hockey là-dedans.
إنه جزء من الإستراتيجية إذا أقحمنا الهوكي في القضية

Tout Ça fait partie de la concentration de votre chi ?
أهذا جزء من محاولتك تركيز طاقتك الحيوية؟

La musique que vous passez, Ça fait partie de votre stratégie ?
أجل. تلك الموسيقى التي كانت تُعزف، هل ذلك جزء من إستراتيجيّة إغوائك؟

Les vampires mangent les gens. Ça fait partie de la pyramide alimentaire naturelle.
مصّاصو الدماء يتغذّون على البشرَ، إنّه جزء من سلسلة الغذاء.

Ça fait partie de l'expérience dynamisante de la fête, j'imagine.
وهو جزء من الحزب تجربة القلبية، أعتقد.

Ça fait partie du plan pour nous empêcher d'interférer, garder intact le libre arbitre de l'humanité, Sur ta droite.
كل هذا جزءاً من خطة منعنا من التدخل، لتبقى الإرادة الحرة للبشر بحالها

Ça fait partie du bizutage des nouveaux ?
هذا كله جزء من الشئ المتعلق بالمقالب فى المبتدئ أليس كذلك؟

Il se concentre, Ça fait partie de la méditation.
وها هو يستقر وهذا جزء من التامل

Ça fait partie de la visite VIP ?
هل هذا جزءٌ من التمشية بالمكانِ للطبقة الراقية؟

Ça fait partie de notre philosophie.
هو جزءُ فلسفتِنا هنا في هارمون جنوبي.

Ça a un sale goût, mais Ça fait partie du truc.
طعمه كالبراز قليلا , ولكن أعتقد أنه جزء من التجربة , أجل لا بأس من ذلك

Ça fait partie de ton spectacle de magie pour moi ?
أعتقد أنها جزء من الخدعة السحرية الخاص بك.