"ça fait quoi" - Translation from French to Arabic

• كيف تشعر
• ما هو شعورك
• كيف تشعرين
• ما شعورك
• كيف هو الشعور
• كيف شعورك
• كم مضى من الوقت
• كيف هو شعورك
• كيف كان شعورك
• كيف يبدو الأمر
• ماذا يشبه
• ما هو الشعور
• ما هو شعوركِ
• كيف الشعور
• كيف شعور

Alors, Ça fait quoi de revenir dans le monde réel ?
إذاً, كيف تشعر حيال عودتك إلى العالم الحقيقى ؟

Ça fait quoi... de savoir qu'on va mourir dans quelques secondes?
كيف تشعر وأنت تعرف بأنك ستحظى بثوانٍ معدودة للحياة؟

Lola, c'est qu'une hypothèse, mais Ça fait quoi d'avoir 25 millions en main ?
لولا,لنتكلم افتراضيا ما هو شعورك وأنتى تحمل 25 مليون في يدك

Ça fait quoi, d'utiliser la compréhension comme outil de prédation ?
أخبرني إذاً، كيف تشعرين عندما تستخدمين الفهم كأداة في يد كائن مفترس؟

Alors, Ça fait quoi d'avoir un petit frère dans sa vie?
إذاً، ما شعورك عندما يكون لديك أخ صغير ؟

- Alors, dis nous, Ça fait quoi de se sentir comme chez soi ?
- وهلم، تحدث إلينا إخبرنا كيف هو الشعور بالعودة إلى موطنك

Ça fait quoi de passer pour un idiot deux fois le même jour ?
كيف شعورك أن تبدوا أحمق مرتين في يوم واحد ؟

Ça fait quoi, cinq ans ?
كم مضى من الوقت ,كم , خمس سنوات ؟

Ça fait quoi, Crowley, d'être la garce des Winchesters ?
كيف هو شعورك كراولي؟ أن تكون عاهرة ونتشستر

Ça fait quoi de laisser son seul espoir filer entre ses doigts ?
كيف تشعر وأملك الوحيد للعودة ينسل رويدًا رويدًا من بين أصابعك؟

Ça fait quoi d'être le même connard odieux que tu étais au lycée ?
كيف تشعر أن تكون هي نفسها وخز البغيض ان كنت في المدرسة الثانوية؟

Ça fait quoi, de regarder dans les yeux son future ?
كيف تشعر يا كونستانتين بأن ترى مستقبلك بعينك؟

Alors, Ça fait quoi d'être un stratège pour la seule coalition d'états à dire "non" à la convention ?
اذاً ما هو شعورك كإستراتيجي للتحالف الوحيد للولاية التي ترفض النقاش الدستوري ؟

Ça fait quoi de perdre une médaille d'équipe ?
ما هو شعورك حيال فقدان ميدالية لزملائك في الفريق؟

Ça fait quoi d'être libre et de ne plus aller au bureau ?
كيف تشعرين مع قلة الحركة و عدم الإنشغال؟

Si je peux me permettre de demander, Ça fait quoi, d'être toi ?
ما لم تمانعي سؤالي، ما شعورك بكونك مصاصة دماء؟

Ça fait quoi d'avoir peur, père ?
كيف هو الشعور ان تكون هارب وخائف ,يا ابي؟

Ça fait quoi de redevenir un fugitif ?
إذن كيف شعورك وقد عدت لتصبح هاربًا مجددًا؟

alors, Ça fait quoi de battre 9,8 aux éliminatoires ?
اذاً، كيف كان شعورك وانت تكسر الرقم 9.8 في تلكى الحرارة الشديدة

Ouais, Ça fait quoi de savoir qu'on peut mourir à tout moment, juste comme ça ?
نعك ، كيف يبدو الأمر بأن يعرف بأنه سيموت في أي لحظة فقط هكذا

Donc, Ça fait quoi d'être tout, tu sais...
حسنا ماذا يشبه ان تكوني كليا.. انت تعرفين

Ça fait quoi de passer de grand perdant à grand vainqueur ?
ما هو الشعور لتحول من كونك خاسر أكبر إلى فائز أكبر في مباراة واحدة؟

Ça fait quoi, d'élever un enfant blanc en laissant votre propre enfant aux soins d'une autre ?
ما هو شعوركِ بأن تُربي طفلاً أبيض بينما طفلكِ أنتِ يتم الإعتناء به عن طريق شخص آخر؟

Ça fait quoi de se savoir responsable de la mort de son ami ?
أخبرني إذن، كيف الشعور أن تكون مسؤولا عن موت أحد أصدقائك؟

Ça fait quoi de l'apprendre, sale con ?
كيف شعور هذه الحقيقة يا ايها الأحمق