"ça la" - Translation from French to Arabic

• هذا في
• ذلك في

Tu as dit ça la dernière fois. Tu sais quoi ? J'attends toujours mon invitation.
لقد قلت هذا في المرة الماضية وتعلم ماذا، ما زلت أنتظر دعوتي

Bon, d'accord. Eh bien, on pourrait faire ça la semaine prochaine.
حسناً أنت تعلم ربما نفعل هذا في الاسبوع المقبل

On peut ne pas faire ça la nuit avant l'examen ?
ألا يمكننا من عدم فعل هذا في الليلة التي تسبق الإختبار؟

Merci Confucius. Je me souviendrai de ça la prochaine fois que je suis assassiné. C'est mon café.
شكراً لك أيّها الفيلسوف، سأتذكر ذلك في المرة المقبلة التي أُقتل فيها، هذه قهوتي.

Souviens-toi de ça la prochaine fois que tu veux être en colère contre lui.
تذكّر ذلك في المرة القادمة التي تريد أن تصبّ جام غضبك عليه.

Ma fille m'a donné ça la dernière fois que je l'ai vue, et elle a dit rien ne m'arrivera de mauvais tant que je la porte.
أبنتي أعطتني هذا في آخر مرة رأيتها بها وقد قالت لا شيء سيء سحدث لي طالما أرتديه

Souviens-toi de ça la prochaine fois que tu hausseras la voix sur moi, ou ce sera ta famille et toi qui seront tués.
و تذكر هذا في المرة المقبلة حينما ترفع صوتك علي هكذا، أو ستكون أنت و عائلتك

Et une surprise... Hmm. Tu portais ça la première fois qu'on a dansé.
و كذلكَ مفاجأةٌ كنتِ ترتدين هذا في أول مرةٍ رقصنا فيها

Je sais que j'avais dis ça la dernière fois mais c'est différent.
أجل، أعرف أنني قلت هذا في آخر مرة ولكن هذه المرة مختلفة

Tu sais quelle partie est la plus intense à propos de tout ça, la sobriété?
أتعلمين , ما هو أكثر جزء قوي جدا في كل هذا , في معالجة الشرب ؟

Vous auriez pu me dire tout ça la dernière fois.
تعلم، كان يمكنكَ إخباري كل هذا في آخر مرة تقابلنا فيها

Yeah, je pense que tu avais déjà dit ça la dernière fois et la fois d'avant aussi.
نعم، أظن أنك قلت هذا في المرة السابقة والمرة التي سبقتها.

Porte ça la prochaine fois qu'on sort.
عليكِ أرتداءُ هذا في المرة القادمة عندما نذهب الى مكان ما

On appelle ça la poignée de main du Chicago Med.
نحن نسمي هذا في مستشفى شيكاغو *المصافحة*

Je vais m'inquiéter de ça la semaine prochaine alors.
حسنٌ، سأقلق بشأن هذا في الأسبوع القادم

Je me souviendrai de ça la prochaine fois que ta femme appelle, demandant où tu es, connard.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تتصل فيه زوجتك، تسأل أين أنت أيها الغبي.

J'ignorais qu'on parlerait de ça la première journée, mais par exemple, il y a al-Qaïda.
ولا اعتقد اننا سوف نعرف ذلك في يوم واحد، ولكن، بداية هناك تنظيم القاعدة

Ne mens pas à propos de ça la prochaine fois, ok ?
لكن لا تكذبي بشأن ذلك في المرة المقبلة، حسناً؟

Si vous ne comprenez pas ça, la minute où vous frappez cette pointeuse vous marchez dans une dictature.
إذا لم تكن تفهم ذلك ,في اللحظة التي تثقب فيها ساعة الدوام فإنك تدخل الى الدكتاتورية.

- J'ai déjà fait ça la semaine dernière.
لقد جربت ذلك في الأسبوع الماضي

Arrete, tu as déjà dit ça la dernière fois.
إسكت، قلت ذلك في المرّة السابقه