"ça marche pas" - Translation from French to Arabic

• لم ينجح ذلك
• الأمر لا يعمل
• إنه لا يعمل
• لم ينجح الأمر
• لم تنجح
• لا تسير الأمور
• لم يعمل
• إنها لا تعمل
• لا تجري الأمور
• لا تنجح
• الأمر لا يسير
• الأمور لا تسير
• أنها لا تعمل
• إنه لايعمل
• لا ينفع

Tu veux pas essayer la bouteille d'abord et puis m'appeller si ça marche pas?
جربى الزجاجة أولا , ثم أتصلى بى اذا لم ينجح ذلك

ça marche pas comme ça. Il faut que je me concentre.
الأمر لا يعمل هكذا على التركيز

ça marche pas sur les gens !
تلك وعاء , إنه لا يعمل على البشر

Je te promets que si ça marche pas, on le fait à ta façon.
أعدك إن لم ينجح الأمر , سنقوم بفعل ذلك على طريقتك

Je dis juste que si ça marche pas entre ce négro et moi, je vais me taper un Blanc.
أنا فقط أقول، لو لم تنجح حياتي مع هذه الرجل، سأحصل لي على رجل أبيض

ça marche pas comme ça. Non.
‫لا تسير الأمور بهذا الشكل ‫كلا ، إذا كنتِ تريدين أن تقتلي طفلا

ça marche pas. Essaie avec le générateur de secours.
لم يعمل ، حاول ترميم الأبواب المؤدية إلى المولدات الإحتياطية

Tu comprends pas, ça marche pas comme ça, à moins d'être là, je peux pas.
أبي انت لا تفهم إنها لا تعمل هكذا إن لم تكن هنا لا استطيع فعله

ça marche pas comme ça.
لا تجري الأمور هكذا

Écoute, tu es... mignon et tu es intelligent tu me fais mourir de rire et, oui, tu fais la même taille de pantalon que moi mais les relations dans ma famille, ça marche pas
و مقاسات بناطيلنا واحدة لكن العلاقات لا تنجح في عائلتي

Ah, ça. ça marche pas, hein? Si seulement j'avais pu le prévoir.
أتعنين ذلك الأمر لا يسير جيدا ، أليس كذلك ؟ كنت أتمنى لو رأيت ذلك مبكرا

Mais ça marche pas comme ça. Pas de marche arrière.
ولكن الأمور لا تسير هكذا لا يمكنك التراجع

Je lui parle et si ça marche pas on suit ton plan.
‫دعني أتكلم معه، إن لم ينجح ذلك فافعل ما تريد

Tu sais où me trouver si ça marche pas.
تعرفين أين تجديني إذا لم ينجح ذلك

Et si ça marche pas, tu iras jusqu'où ?
واذا لم ينجح ذلك ما هي حدودك؟

Non, ça marche pas.
.كلا، إنه لا يعمل

Et si ça marche pas, tu feras un truc de Sirène ?
حسن, و إن لم ينجح الأمر هل سوف تجعلها سايرن او مشابه ؟

Et si ça marche pas, on passera à ta version carnage.
وإن لم تنجح أساليبي إذًا نستخدم خطة حمام الدماء خاصتك كيف يبدو هذا؟

ça marche pas comme ça.
لا تسير الأمور هكذا

Si ça marche pas, tu pourras aller en Australie. Je t'en empêcherai pas, ok?
إن لم يعمل يمكنك الذهاب إلى أستراليا، موافق؟

- C'est ta carte bleue. - ça marche pas.
هذه بطاقتك الائتمانية، إنها لا تعمل.

ça marche pas dans la vraie vie.
أنها لا تعمل في العالم الحقيقي، حتى لو كنت تحرق الجثث

- ça marche pas. - Reculez.
إنه لايعمل - توقف جانبا -

En plus, payer quelqu'un ça marche pas. Ils finissent tous par parler.
بالإضافة إلى أن دفع مبلغ مستحق لأحدهم لا ينفع أبداً هم دائماً يتحدثون