"ça me semble" - Translation from French to Arabic

• هذا يبدو
• ذلك يبدو
• هذا يبدوا
• تبدو فكرة
• تبدو لي

Si ça ne vous pose pas de problème, Ça me semble super.
. هل الأمور بخير معكم يا رفاق , لآن هذا يبدو عظيم

Ça me semble bien plus plausible que Chris réussissant à mentir dans ces conditions.
هذا يبدو مرجحا لي اكثر من ابقاء كريس على كذبه في ظل نفس الظروف

Honnêtement, Ça me semble pratique.
لأكون صريحًا هذا يبدو عمليًا بالنسبة لي عملي؟

Ça me semble vaguement familier.
حسنا,ذلك يبدو مألوفا بشكل غامض بالنسبة لي

Ça me semble totalement inapproprié.
هذا يبدوا غير مناسباً

Ça me semble une belle idée. Vous pourriez avoir de la compagnie.
هذه تبدو فكرة رائعة، يمكنك أن تحظى ببعض الصحبة.

Ça me semble être un plan solide , à moins que tu envisages de rester ici.
تبدو لي خطة محكمة إلا إذا كنت تفكر بالبقاء هنا

Et bien, Ça me semble juste, non ?
أوه، حسنا، انا اعتقد ان هذا يبدو من الإنصاف، أليس كذلك؟

À moins qu'elle se clone, Ça me semble peu réaliste.
اعني اذا كانت تفعلها بنفسها, هذا يبدو مستبعد جداً

Ça me semble génial. J'aime ta façon de penser.
نعم، أتعلمين هذا يبدو عظيماً لقد أحببت فكرتك.

Je n'ai jamais été joueuse, mais Ça me semble un mauvais pari.
لم أكن مقامرة أبدًا، لكن هذا يبدو كرهان سيء للغاية

Ça me semble une très mauvaise décision d'affaire.
هذا يبدو كما لو كان قرارا سيئا بالنسبة لي

Ça me semble vaguement familier. Comment l'histoire se finit ?
هذا يبدو لي مألوفاً بعض الشئ كيف تنتهي الرواية؟

Depuis mon remariage, Ça me semble déplacé.
منذ أن تزوجت مرة أخرى ، لم يعد هذا يبدو لائقاً

Je n'ai jamais douté de toi, mais là, Ça me semble pervers.
لا احب ان استطلع اساليبك ولكن هذا يبدو انه اضرار عمداً

Ça me semble pas dur. Ça a l'air vicieux.
هذا لا يبدو قاسياً بالنسبة لي هذا يبدو وضيعاً

Ça me semble très bien. Je vais en prendre une avec toi.
هذا يبدو جيداً سأشرب واحدة معك

Ça me semble terrible, froid et misérable.
هذا يبدو شنيعًا وباردًا وتعيسًا.

Je veux dire, maintenant que nous sommes une famille, Ça me semble la chose à faire, et plus j'y pense, pour moi, c'est ...
أقصد، الآن بما أنّ لدينا عائلة، ذلك يبدو صائباً، وكلّما أطلت التفكير بالأمر، فإنّ الأمر بالنسبة لي..

Ça me semble normal, non ?
ذلك يبدو طبيعاً بما فيه الكفاية , أليس كذلك ؟

Ça me semble assez solide.
هذا يبدوا لي صلباً

Ça me semble une bonne idée. - Ça serait chouette.
تبدو فكرة رائعة سيكون أمراً طريفاً

Et des fois je fais des choix d'un côté Ça me semble être la bonne chose à faire, mais en fait, c'est plutôt méchant.
وأحياناً أتخذ قرارات تبدو لي الأمر الصائب بوقتها ,لكن بعد ذلك