"ça n'a aucun sens" - Translation from French to Arabic

• هذا لا يعقل
• هذا ليس منطقياً
• هذا غير معقول
• هذا لا يبدو منطقياً
• هذا ليس له أي معنى
• هذا غير منطقيّ
• هذا ليس منطقي
• هذا ليس منطقيا
• هذا ليس منطقيًا
• هذا غير مفهوم
• هذا لا معنى له
• فإنه لا معنى له
• هذا غير منطقي
• هذا لا يبدو معقولاً
• هذا ليس له معنى

Ça n'a aucun sens.
هناك لكى يراها الجميع ؟ هذا لا يعقل

Pourquoi votre corps créerait cette enzyme, le lactose, après le sevrage, la petite enfance, Ça n'a aucun sens.
لمَ سيقوم جسدم بخلق هذا الأنزيم لتقبّل فقط اللاكتوز بعد الفطام، بعد الطفولة؟ هذا ليس منطقياً.

Oh Chef, vous n'allez pas vous y mettre aussi. Ça n'a aucun sens !
أيها القائد، أنك تفعل نفس الأمر أيضا، هذا غير معقول

Écoutez... Tout Ça n'a aucun sens.
إستمع إلي، هذا لا يبدو منطقياً

Je suis désolé, mais Ça n'a aucun sens.
أنا آسف ولكن كل هذا ليس له أي معنى

Attends, Ça n'a aucun sens.
إنتظر. هذا غير منطقيّ.

Ce n'était pas Audrey. Ça n'a aucun sens.
لم تكن أودري الفاعلة , هذا ليس منطقي

Je sais que Ça n'a aucun sens, mais quand j'étais à l'Autre Endroit, je ne savais pas si je pourrais revenir un jour.
أعلم أن هذا ليس منطقيا لكن عندما كنتُ في المكان الآخر لم أكن أعرف ما إذا كنت سأعود

Ça n'a aucun sens stratégique. Pourquoi monter ?
هذا ليس منطقيًا من الناحية التكتيكية، لمَ قد تصعد للسطح؟

Ça n'a aucun sens, n'est-ce pas, patron ?
هذا لا يعقل, أليس كذلك يا رئيسي؟

Ça n'a aucun sens, pétasse.
هذا لا يعقل أيتها العاهرة الغبية

Ça n'a... Ça n'a aucun sens.
آسفة جداً هذا لا يعقل

Ça n'a aucun sens. Vous n'arrêtez personne pour de fausses allégations.
هذا ليس منطقياً لن تأمري باعتقال أحدٍ لاطلاقه ادعاءات زائفة

Tout le monde dit qu'elle est morte dans un accident de voiture, mais Ça n'a aucun sens.
الجميع يقول انها ماتت في حادث سياره لكن هذا ليس منطقياً

Ça n'a aucun sens, mais... Bref, je vais rapporter la cuillère.
هذا غير معقول لكن هذا هكذا يسمى ، دعيني اعيد الملعقة الكبيرة

Ça n'a aucun sens, elles sont déshydratées et presque mortes et pourtant elles sont toujours en vie.
هذا غير معقول ، أنهم يكادون يكونون موتى من الجفاف وربما يكونون موتى دماغياً ومع هذا فهم لا يزالون معنا بطريقة ما

Artie, Ça n'a aucun sens.
هذا لا يبدو منطقياً.

Ça n'a aucun sens.
هذا ليس له أي معنى

- Ça n'a aucun sens.
هذا غير منطقيّ لا, ولا حتى

Ça n'a aucun sens. On est sur une planète alien.
هذا ليس منطقي نحن على كوكب فضائي

- Ça n'a aucun sens. - Il a pu paniqué après avoir tirer.
هذا ليس منطقيا على الاطلاق ربما يكون قد هلع بعد اطلاق النار

Ça n'a aucun sens. El le dôme en a lui?
ـ هذا ليس منطقيًا بالمرة ـ وهل القبة هي التي منطقية؟

Ce n'est pas possible. Ça n'a aucun sens. Très bien.
ولكن هذا لا يبدو صحيحاً هذا غير مفهوم

Et Ça n'a aucun sens. Ezra qui laisse Aria à l'autel.
هذا لا معنى له إزرا، ترك، أريا علي المذبح

Ça n'a aucun sens.
فإنه لا معنى له.

Ce sont des tarés antisociaux et psychotiques. Ça n'a aucun sens.
انهم مرضى نفسيين متخوفين وغير اجتماعيين هذا غير منطقي

Stratégiquement, Ça n'a aucun sens, donc j'ai mis nos hommes aux portes du temple.
إستراتيجياً، هذا لا يبدو معقولاً لذا، لقد وضعت رجالنا على أبواب المعبد

Ça n'a aucun sens, on vient de rentrer de nos vacances en Espagne !
هذا ليس له معنى لقد رجعنا للتو من العطله في اسبانيا