"ça n'a pas marché" - Translation from French to Arabic

• لم تنجح
• لم ينجح الأمر
• هذا لم ينجح
• الأمر لم ينجح
• ذلك لم ينجح
• لم تفلح
• لم يفلح الأمر
• هذا لم يفلح
• لم ينجح هذا
• الأمر لم يفلح
• لم ينجح في مسعاه
• الذي لَمْ يَحْسبْ
• إنها لم تعمل
• هذا لم يعمل
• لم يفلح ذلك

Parce que ça n'a pas marché, vous vous retranchez dans quelque chose de familier.
وبسبب أن تلك العلاقة لم تنجح فأنت تتراجع إلى شيء مألوف

Donc, c'est pas vraiment que ça n'a pas marché, vous ne voulez pas lui dire.
إذاً, حقيقةً ليس أنها لم تنجح هو ما منعك لقد تجنبتي اخباره

Tu sais pourquoi ça n'a pas marché avec les autres gars ?
أتعلمين لماذا لم ينجح الأمر بينك وبين الرجال الآخرين ؟

J'ai essayé de te protéger de tout, ça n'a pas marché.
كنت أحاول حمايتك من كل شيء وواضح أن هذا لم ينجح

C'est injuste de ma part de... juste parce que ça n'a pas marché entre nous.
ليس إنصافًا منّي بأن، كما تعلمين... بسبب أنّ الأمر لم ينجح بيننا.

Je voyais quelqu'un, avant de partir, mais ça n'a pas marché.
كنت أواعد واحدا قبل مغادرتي ولكن ذلك لم ينجح

Il a recommandé un traitement agressif et ensuite un second quand ça n'a pas marché.
هو أوصى بدورة علاج قوي و في الجولة الثانية عندما لم تفلح تلك العلاجات

Je suis tombée enceinte quelques fois, mais ça n'a pas marché.
لقد أصبحت حاملة بضعة مرات لكن لم يفلح الأمر.

Je sais que le parquet du Waldorf ferait sensation dans mes hôtels familiaux, mais ça n'a pas marché à l'étranger.
أعرف أن مظهر فندق والدروف العتيق سيشّع على جميع ممتلكاتي المحليّة لكنّها لم تنجح في الخارج

- Βlack, j'adore. ça n'a pas marché non plus. Elle était trop bien roulée.
لم تنجح هذه الخطة أيضاً؛ كانت عاملة الصندوق مثيرة جداً وغازلتني

La dernière fois qu'on a parlé, je venais de me remettre avec mon copain, et je voulais que tu saches que ça n'a pas marché.
اخر مرة تكلمنا وقتها كنت قد عدتُ لصديقي وأردت اعلامك بأن الأمور لم تنجح بيننا

ça n'a pas marché avec le dernier. Ça ne marchera toujours pas. Je n'ai pas besoin d'une nounou.
لم ينجح الأمر مع آخر شخص، لن تنجح الأن.لا أحتاج لجليس

ça n'a pas marché avec Angel, et elle a laissé partir Riley.
لم ينجح الأمر بينها هي وآنجيل وبعدها جعلت رايلي يغادر

Je veux savoir pourquoi ça n'a pas marché entre nous.
أحتاج أن أعرف, حالاً, لماذا لم ينجح الأمر معنا.

J'ai essayé de me concentrer sur mon travail, de faire de la muscu, et de me marier, mais ça n'a pas marché.
محاولة التركيز في عملي البدء بالتمرين اتزوج، لكن أياً من هذا لم ينجح

La dernière fois, ça n'a pas marché, je ne sais pas pourquoi.
سأعود حالا هذا لم ينجح المرة الفائتة لا أعرف لماذا

Enfin, j'ai fait ce que j'ai pu, mais ça n'a pas marché.
أهدعني ، لقد فعلت أفضل ما أستطيع أن أفعله ، لكن الأمر لم ينجح معي

Non, juste ce gars qu'elle avait rencontré en ligne, mais ça n'a pas marché.
لا , لقد كان هناك ذلك الشاب الذي قابلته على الانترنت لكن ذلك لم ينجح

Mais d'un autre côté, la raison principale pour laquelle ça n'a pas marché avec eux, c'est parce qu'ils n'étaient pas gentils.
نعم , بالإضافة السبب الرئيسي الذي لم تفلح فيه الأمور مع أيَّا من هؤلاء الرجال كان بسبب أنهم ليسوا لطفاء

ça n'a pas marché. Un tas de crèmes et ça a empiré.
لم يفلح الأمر, قامو بدهن كمية ملطف كبيرة ليجعلوا الأمر يستحق

Les gouvernements ont essayé de nationaliser les industries, ça n'a pas marché.
الحكومات حاولت تأميم الصناعات هذا لم يفلح

Ok ça n'a pas marché
حسناً، لم ينجح هذا

Avant c'était les Gars de Nancy, mais ça n'a pas marché.
كان فى السابق نانسي بوويز لكن الأمر لم يفلح

Je me suis dit que comme ça n'a pas marché avec Kyle, vous auriez apprécié un peu de compagnie.
أنا ببساطة يعتقد منذ أشياء لم ينجح في مسعاه مع كايل، قد نقدر الشركة.

Heureusement pour toi, mon petit gars, ça n'a pas marché.
حَسناً، محظوظ لَك، رجل صَغير، الذي لَمْ يَحْسبْ.

ça n'a pas marché.
إنها لم تعمل خارجا

Mais ça n'a pas marché.
لكن هذا لم يعمل بشكلٍ جيدٍ حقاً

Et quand ça n'a pas marché, la seule chose qu'il vous restait était de vous venger.
وعندما لم يفلح ذلك معك، لم يتبقَ لك سوى أن تنتقم.