"ça ne sera pas" - Translation from French to Arabic

• لن تكون
• لن يكون
• لن يستغرق
• لن يأخذ
• ولن يكون
• يكون لمدة طويلة
• لَنْ يَكُونَ
• لن نأخذ
• لنْ يكون

Ça ne sera pas drôle, mais on va te purifier.
المهمّة لن تكون ممتعة، لكننا سننزع الإبانة عنكِ.

Ça ne sera pas comme à la ferme marine, hein ?
هذه لن تكون مثل مزرعةَ السلمون صحيح جرانت ؟

Je ne vais pas te mentir, Ça ne sera pas facile.
اسمع، أنا لن أكذب عليك. لن يكون الأمر سهلاً.

Mon pote, Ça ne sera pas facile de séparer les deux.
لن يكون سهلاً أن تخلق فتنة بين هؤلاء الاثنين

Ça ne sera pas long avant que la machine de décryptage trouve son nom. Allons-y.
لن يستغرق وقتاً طويلاً قبلما تقوم آلة فك التشفير بإستخراج اسمها، لنذهب.

Ça ne sera pas long, tu connais déjà les lettres.
لن يأخذ وقتاً طويلاً, أنت تعرف الأحرف بالفعل

Ça ne sera pas une expérience agréable, mais après ça, tu seras le beau prince que tu étais censé être.
لن تكون تجربة سارة لكن عندما تخرج منها ستكون الأمير الجميل الذي كنت مقدراً أن تكون

Ça ne sera pas la première fois qu'un agent place un indice comme ça, hein ?
لن تكون هذه المرّة الأولى التي يضع فيها عميل سلاحاً ، أليس كذلك؟

Sauf que Ça ne sera pas prêt avant la sortie de l'iPhone 16.
إلا إنّها لن تكون جاهزة حتى اطلاق اي فون 16

Ça ne sera pas la première fois que je m'avachis sur ce truc.
لن تكون المرة الأولي التي أنام فيها علي هذا الشئ

Ça ne sera pas un problème.
هو أن تبقى نقية، ونحن بحاجة لتجنب لهم بأي ثمن. لن تكون مشكلة.

Je suis sur que Ça ne sera pas la dernière fois. Quelle journée.
متأكدة من أنها لن تكون المرة الأخيرة يا لهذا اليوم

Et Ça ne sera pas rapide, mais je serais là tout le long, d'accord ?
و لن يكون سريعاً لكنّي سأكون هُنا طوال الوقت , إتفقنا ؟

Ça ne sera pas facile et il faudra beaucoup de travail.
لن يكون الأمر سهلاً سيتطلب ذلك الكثير من العمل

La prochaine fois que je vais vers cette porte, Ça ne sera pas du cinéma.
المرة المقبلة التي أتجه فيها نحو الباب، لن يكون من أجل العرض.

Et si tu dois divorcer pour la troisième fois, Ça ne sera pas pour cette raison.
وان كنت في طريقك بالفعل لطلاقك للمرة الثالثة لن يكون هذا هو سببه

Votre organisation sera enquêtée. Ça ne sera pas suffisant de dire ça.
ستقوم مؤسستكم بتحقيق داخلي لذا لن يكون الإنكار وحده كافيا لذلك

Écoute, je sais que c'est un peu tôt et je sais que Ça ne sera pas une situation permanente mais je me suis dit qu'en attendant que le bébé soit là...
انظري،أنا أعلم أنه وقت مبكر قليلا وأنا أعلم أنه لن يكون وضعا دائما ولكني حسبت فقط عندما يكون الطفل هنا، أن

Ça ne sera pas long. Je suis sûr que vous n'avez pas besoin de beaucoup de préparation.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً أنا متأكد من أنك لا تحتاج إلى الكثير من المعدات

Attention, ça peut faire mal, mais Ça ne sera pas long. Couchez-vous comme ça.
الآن ، هذا قد يؤذي قليلاً لكنه لن يأخذ مدة طويلة

Et Ça ne sera pas en paix tant que Ça ne sera pas connecté à son héritage.
ولن يكون في سلام طالما ليس متصلًا بإرثنا.

Et si votre famille vous renie, Ça ne sera pas pour toujours.
وإن سمحت لكِ عائلتك بالمغادة فان يكون لمدة طويلة

On se doute que Ça ne sera pas facile.
أَعْرفُ بأنّه لَنْ يَكُونَ سهلا.

- Ça ne sera pas long. - Je n'ai rien à dire.
لن نأخذ الكثير ليس لدى اى شئ اقوله

Ça ne sera pas immédiat mais ça devrait fonctionner rapidement.
لنْ يكون فوريّاً و لكنّه سيعمل بسرعة كافية