"ça peut être" - Translation from French to Arabic

• قد يكون
• يمكن أن يكون
• قد تكون
• يمكن أن تكون
• يكون هذا
• يمكن ان يكون
• من الممكن أن يكون
• يمكن ان تكون
• يكون ذلك
• يُمكنُ أَنْ يَكُونَ
• من الممكن أن تكون
• يُمكن أن تكون
• من الممكن ان تكون
• من الممكن ان يكون
• يُمكن أن يكون

C'est pas un trésor national mais Ça peut être utile.
ليس كنزاً قومياً، ولكن قد يكون له إستخدام.

Les crises de psychose, la démence. Ça peut être grave.
بداية الاضطراب العقلي، والخرف قد يكون مشكلة حقيقية

- Ça peut être une infection dans le cas d'une blessure.
يمكن أن يكون تلوث بسبب جرح .على سبيل المثال

Ça peut être un dinosaure, un bébé renne ou un truc que tu n'as jamais imaginé.
يمكن أن يكون ديناصور، أو رنة، صغيرة أو شيء لم تفكر فيه أبدًا

Ça peut être assez intense et empêcher le son de passer.
‫قد تكون هذه العواصف شديدة جدا ‫وتغلف الكوكب برمته

Il peut avoir tué Wilcroft ou Ça peut être sa sœur.
قولد قتل ويلكروفت أو يمكن أن تكون هي الاخت

Une dose de la taille d'un petit pois. Comment Ça peut être trop ?
أنا أضع كمية بحجم حبة البازلاء فكيف يكون هذا كثيرا ؟

Il laisse la femme choisir la victime. Ça peut être problématique.
لقد ترك المرأة تختار الضحية هذا قد يكون مشكلة

C'est juste, je ne sais pas. Ça peut être interprété d'un tas de façons.
لستُ أدري، هذه العبارة قد يكون لها أكثر من تفسير مختلف.

Ça peut être dangereux ici, donc ne t'aventure plus par ici.
قد يكون الوضع خطِرًا هنا، لذا لا تتجولي ثانيةً

Si cette machine était cassée et que tu savais la réparer, tu ne le ferais pas car Ça peut être compliqué ?
لو كانت هذه الآلة معطلة وكنت تعرفين أن هنالك طريقة لإصلاحها ألن تصليحها لأن ذلك قد يكون صعبًا؟

Le lycée. Même si on est populaire, sportif, ou surdoué, Ça peut être l'enfer.
حتى لو كنت شهير أو ذكي أو قوي قد يكون جحيم

Et Ça peut être pire que les malfrats. Tu veux faire relâcher les otages ?
قد يكون الهراء البيروقراطيّ أكثر خطراً من المحتجزِين، ولكن أتريد إخراج الرهائن؟

Ça peut être de l'import de coton de villages d'Afrique, ce qui aide les locaux dans leur financement, arrêtant ainsi le cycle de pauvreté.
يمكن أن يكون أنهم يستوردون قطنهم من قرى في إفريقيا، والتي تساعد السكان على مساندة أنفسهم، بإيقاف دائرة الفقر

Ça peut être plus dur que ces deux dernières années.
لا يمكن أن يكون أصعب من العامين الماضيين

Vous retrouvez catapulté dans un monde dont vous ne soupçonniez pas l'existence, Ça peut être... éprouvant.
من سفرك في عالم لم تعرفيه من قبل يمكن أن يكون.. مؤلم للأعصاب

Ça peut être l'agent du Jihad Al Hurriya de la zone.
قد تكون عملية من عمليات جهاد الحرية فى المنطقة

Ça peut être les Watchdogs, la Sénatrice Nadeer...
يمكن أن تكون شركات أمنية السيناتور نادير

Si elle a raillé ou rejeté ses avances, Ça peut être une vengeance.
إذا سخرت أو رفضت تقرّبه جنسياً منها، قد يكون هذا انتقاماً

Je ne reçois des instructions que d'une personne. - Ça peut être l'un ou l'autre.
انا فقط تلقيت تعليمات نصية من شخص واحد يمكن ان يكون احدهما

Je pense que Ça peut être un acheteur, ou l'endroit où elle fait affaire.
أعتقد أنه من الممكن أن يكون مشترياً، أو أنها تعقد صفقة.

Moi, plus que quiconque, sais comme Ça peut être remarquable.
انا , اكثر من اي احد , اعلم كيف يمكن ان تكون الامور

Ça peut être merveilleux. Ça peut être terrifiant.
يمكن أن يكون ذلك رائعاً ويمكن أن يكون مروعاً.

Le Parti n'aime pas ça. Mais Ça peut être utile.
الحزب يُعبّسُ عليه، لَكنَّه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مفيدَ.

Comment Ça peut être plus grand à l'intérieur, Bennett ?
كيف من الممكن أن تكون اكبر من الداخل بيننت؟

Ça peut être à propos d'un petit garçon ou une petite fille, comme vous.
يُمكن أن تكون حول صبيّ صغير أو فتاة صغيرة، تماماً مثلكم.

Je vois un banc. Ça peut être n'importe où.
انه يبدو كمقعد طويل من الممكن ان تكون فى اى مكان

Si Drill est un d'eux, Ça peut être n'importe lequel, alors personne ne part tant qu'on ne sait pas qui.
إذا كان دريل بداخل واحد من هؤلاء الأطفال من الممكن ان يكون ايا منهم هذا يعني لا أحد يستطيع المغادرة حتى نعرف من يكون

Inutile de vous expliquer à quel point Ça peut être dangereux si on n'installe pas cette mise à jour.
من خلال تطبيقات خطيرة، ومُتأكّد أنّي لستُ في حاجة لأشرح لك كمْ يُمكن أن يكون ذلك خطيراً إذا لمْ يتم تثبيت التحديث.