"ça semblait" - Translation from French to Arabic

• بدا الأمر
• لقد بدت
• بدا ذلك
• بَدا
• لقد بدا
• يبدو امرا
• بدى الأمر
• ذلك بدا

Tout ce que je sais est que Ça semblait sérieux
هذا كل ما أعلمه ، بدا الأمر جدياً

Et quand tu es devenue assez grande pour comprendre, Ça semblait juste idiot d'essayer de te l'expliquer.
وبمرور الوقت عندما كنتِ كبيرة كفاية لتفهمي بدا الأمر سخيفًا لي لقوله لكِ

Ça semblait une bonne idée sur le moment, d'épouser une femme 10 ans plus jeune que moi.
لقد بدت لي كفكرةً جيدةً في وقتها بأن أتزوجَ إمرأةٌ تصغرني بعشرِ سنينَ

Ça semblait être une demande correcte en ce temps là.
لقد بدا ذلك أنَّ ذلك هو الخيارُ الصائبُ في ذلك الوقت

Au premier regard Ça semblait être un bon moyen de s'amuser.
من النظرة الأولى بَدا لي بأنه طريق رائع ممتع.

Alors, quand je les ai développés, Ça semblait normal. Je n'ai jamais vraiment compris ce que nous étions.
لذا عندما كبرت بدا الأمر طبيعي لم أفهم حقًا هويتنا

Je sais que ça n'a pas du être facile, et je sais comment Ça semblait être de mauvaises choses.
أنا أعلم أنه لا يمكن أن يكون سهلاً وأعرف كيف بدا الأمر سيئاً

Oh mon dieu, Ça semblait si réel. J'étais terrifiée.
ياإلهي ، لقد بدا الأمر حقيقياً للغاية كنت خائفة للغاية

Ça semblait mal, comme sucer un bébé.
بدا الأمر خاطئاً, وكأنني أمص طفلاً

Ça semblait pouvoir être important.
بدا الأمر وكأنّه مهّم.

J'ai... c'est juste que Ça semblait une bonne idée à ce moment-là.
لم أفكر بهذا , أنا لقد بدت و كأنها فكرة جيدة في ذلك الوقت

D'accord, Ça semblait plus injuste dans ma tête qu'à voix haute.
حسنا , لقد بدت الفكرة مجحفة اكثر عندما كانت برأسي بدلا من البوح بها

Ça semblait un bon endroit pour se cacher.
لقد بدت مكاناً جيداً للإختباء

Ça semblait être le moyen le plus rapide.
في ذلك الوقت, بدا ذلك اسرع طريقة للمضي بالأمر

Ça semblait être le bon endroit pour faire le point.
بدا ذلك لي مكاناً جيداً لكي أستعيد أفكاري ثانية

Ça semblait triste que personne ne le mange.
بدا ذلك حزينا أنه لن يقوم أحد بأكل تلك الساندويتش

"la confiance que j'avais la 1ère fois que j'ai vu Sarah et tout Ça semblait si normal."
"الإعتقاد كَانَ عِنْدي عندما قابلتُ ساره أولاً وهو كُلّ بَدا صحيح جداً."

En vrai, Ça semblait mieux sur la brochure.
حسناً, لقد بدا لي افضل بكثير في الكتالوج.

Ça semblait tellement amusant, j'ai décidé d'en avoir une moi aussi.
يبدو امرا ممتعا لذا قررت اقامة واحد انا ايضا

C'était un décollement différé, ou Ça semblait l'être.. Elle était hypotensive...
لقد كانت حالة إنفصال مشيمة أو هكذا بدى الأمر لقد كان ضغط دمها ينخفص

Avec la langue... ] Je suis désolé Ça semblait possible il y a 10 secondes...
آسف، ولكنّ ذلك بدا منطقيّاً قبل 12 ثانية