"ça te dérange pas" - Translation from French to Arabic

• لا تمانع
• لا تمانعين
• لم تمانع
• ألا يزعجك
• لم تمانعي
• لا يضايقكِ
• الا تمانعي
• لم تكن تمانع
• لم تكوني تمانعين

Je supporte pas Sonia et ton lit, mais ça te dérange pas, tous les gars qui ont été dans le mien.
لأننى لا استطيع التعامل مع سونيا و سريرك لكنك لا تمانع كل الرجال الذين كانوا فى سريرى

Mes parents viennent diner. J'espère que ça te dérange pas.
والداي قادمون لتناول العشاء أرجو أن لا تمانع.

Tant que ça te dérange pas que j'aille faire un tour avec de temps en temps.
لا أمانع طالما لا تمانعين أن أخرج بها في جولة من آنٍ لآخر

Je préférerais un échantillon de ça, si ça te dérange pas.
في الحقيقية أريد أن أجربه إن كنتِ لا تمانعين

Maintenant, si ça te dérange pas, j'aimerais retourner me défoncer, alors vas t'en.
إن لم تمانع الآن، يجب أن أعود لما لديّ من عمل، فارحل.

ça te dérange pas que j'ai pas de poils sur le visage ?
ألا يزعجك عدم وجود شعرٍ في وجهي؟

J'ai ma théorie sur ce qui a pu causer tout ça et j'aimerai la vérifier, si ça te dérange pas ?
لدى نظرية حول ما تسبب في كل هذا وأود أن اتأكد منه ، إذا لم تمانعي ؟

ça te dérange pas que je sois plus jeune que toi ?
لا يضايقكِ أني أصغر منكِ؟

Je dois y aller. ça te dérange pas, hein ?
..بجميع الأحوال , علي أن آخذ أنت لا تمانع , أليس كذلك؟

Alors ça te dérange pas si je vérifie ton histoire, pas vrai?
اذا كنت لا تمانع أنا اتحقق من قصتك، أليس كذلك؟

Qu'en est-il de ta dernière relation, si ça te dérange pas que je demande ?
كيف كانت علاقتك الأخيرة؟ لو لا تمانع سؤالي

Tant que ça te dérange pas de partager deux hot dogs en trois.
أعني، طالما أنك لا تمانع تقسيم شطيرتين على ثلاثة أشخاص.

Si ça te dérange pas, j'aimerais t'inclure à mon sondage.
حسنا لو كنت لا تمانع أود أن تدرج فى استطلاع الرأى

Maintenant si ça te dérange pas de m'aider avec mon problème de...
الآن، إذا كنت لا تمانع الشعور حول كوبليرس قليلا...

ça te dérange pas de partager mes défauts, mais tu veux pas m'offrir cette petite victoire.
.. لا تمانعين إخبارهنّ بتجاربي الفاشلة ولكن مستحيل أن تخبريهنّ بهذا النصر الصغير

Eh bien, je l'espère ça te dérange pas. J'ai retiré le réfrigérateur de la bibliothèque.
حسناً ، أتمني أنّ لا تمانعين هذا لقد أخرجتُ المكتبة من الثلاجة

D'accord, ça fera 97 $, et si ça te dérange pas de dire que ton vendeur était courtois et professionnel.
إذا تلك 97 دولار إن كنت لا تمانعين فلتقولي أن البائع كان مهذب ومحترفا معكِ

Si ça te dérange pas, je préfère que tu campes à l'ouest.
جسنا , فى الواقع اذا لم تمانع انا افضل ان تخييم فى الغرب

Si ça te dérange pas. Ca me va très bien.
سيكون هذا عظيماً إذا لم تمانع - لا بأس بذلك معي -

ça te dérange pas que j'aie l'air différente.
ألا يزعجك انني أبدو مختلفة؟

Eh bien, si ça te dérange pas que je te dise ça, quand tu es partie, tu lui as en quelque sorte brisé le coeur.
إن لم تمانعي قولي ذلك عندما رحلتِ جرحتِ قلبه

ça te dérange pas que je sois plus jeune que toi?
لا يضايقكِ أني أصغر منكِ؟

ça te dérange pas si Valentina m'y conduit ?
الا تمانعي بان اخذ معي فالنتينا لتقود بي؟

Si ça te dérange pas, je veux surfer.
إذا لم تكن تمانع الآن، أريد الذهاب لركوب الأمواج.

Tu sais quoi ? Je vais me le taper si ça te dérange pas.
أعتقد أنني سأنام معه لاحقاً إن لم تكوني تمانعين.