| Eh bien ce n'est pas notre politique... Comment ça va aujourd'hui M.Barish ? | Open Subtitles | حسنا, هذة ليست سياستنا كيف حالك اليوم , سيد باريش؟ |
| Comment ça va aujourd'hui ? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم ؟ |
| Comment ça va aujourd'hui ? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم ؟ |
| Comment ça va, aujourd'hui ? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم ؟ |
| Comment ça va aujourd'hui, madame ? | Open Subtitles | كيف حالكِ اليوم, سيدتي؟ |
| Comment ça va, aujourd'hui ? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم ؟ |
| Comment ça va, aujourd'hui ? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم ؟ |
| - ça va aujourd'hui, monsieur ? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم سيدي ؟ على أحسن مايرام |
| Je sais. Comment ça va aujourd'hui ? | Open Subtitles | أعلم كيف حالك اليوم , بُني؟ |
| Comment ça va aujourd'hui ? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم يا (كيرا) ؟ لقد أحضرت صديقة |
| Bonjour, M. Clay. Comment ça va, aujourd'hui ? | Open Subtitles | - مرحبا سيد كلاي كيف حالك اليوم ؟ |
| Comment ça va, aujourd'hui? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم يا سيدي؟ |
| Ça va, aujourd'hui ? | Open Subtitles | مرحبآ سيدي كيف حالك اليوم ؟ |
| Comment ça va aujourd'hui, Mr Kozar? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم, سيد كوزار؟ |
| - Comment ça va aujourd'hui? | Open Subtitles | -كيف حالك اليوم ؟ |
| Comment ça va aujourd'hui, maman ? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم يا أمي؟ |
| - Comment ça va, aujourd'hui ? - Bien. | Open Subtitles | -كيف حالك اليوم حضرة الأدميرال؟ |
| Genre, "salut Mike, ça va aujourd'hui ?" | Open Subtitles | كأن تقولين (مرحباً مايك، كيف حالك اليوم) |
| Hé, comment ça va aujourd'hui ? | Open Subtitles | كيف حالكِ اليوم ؟ |
| Comment ça va aujourd'hui ? | Open Subtitles | كيف تشعرين اليوم ؟ |
| Comment ça va aujourd'hui ? | Open Subtitles | أهلاً ، أهلاً ، أهلاً صباح الخير كيف حالكم اليوم ، يا رفاق؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 