"ça va mieux" - Translation from French to Arabic

• هل تشعر بتحسن
• أتشعرين بتحسن
• أتشعر بتحسن
• هذا أفضل
• تشعرين بتحسن
• أتشعرين بتحسّن
• أشعر بتحسن
• هل تشعرين بتحسّن
• أتشعرين بالتحسن
• أفضل الآن
• كيف تشعرين الآن
• قد تحسنت
• أنا بحال أفضل
• أهذا أفضل
• هل انت افضل

Voilà un blouson propre, mon poussin, Ça va mieux?
هاك معطفاً نظيفاً عزيزي، هل تشعر بتحسن ؟

Voilà. Ça va mieux ?
هل تشعر بتحسن ؟

Désolé. Mais Ça va mieux, non?
أسف , أتشعرين بتحسن , مع هذا , أليس كذلك ؟

Ça va mieux ?
أتشعر بتحسن ؟

Ça va mieux. Tu es monté sur ce truc de rodéo, toi ?
هذا أفضل , هل جربت ذلك الثور في مكتب وردن ؟

Respiration ujjayi, Aria, respire. - Ça va mieux ? - Non.
حسناً،تنفسي، اريا تنفسي فحسب تشعرين بتحسن الان؟

Ça va mieux ?
هل تشعر بتحسن ؟

Ça va mieux ?
تنفس ، هل تشعر بتحسن

Ça va mieux ?
أتشعرين بتحسن ؟ لقد اخذتهم للتو

Ça va mieux ?
نعم أتشعرين بتحسن الآن؟

Ça va mieux ?
أتشعرين بتحسن ؟

- Ça va mieux ?
أتشعر بتحسن ؟

Ça va mieux, Mr l'Araignée ?
هل هذا أفضل, سيد , أه , سبايدر؟

Là, Ça va mieux.
ها أنت، هذا أفضل

Je m'inquiétais. Ça va mieux ?
كنت قلقة عليكي ، هل تشعرين بتحسن

Ça va mieux, ce matin ?
أتشعرين بتحسّن هذا الصباح؟

J'ai eu une méchante gueule de bois, mais Ça va mieux.
لدي صداع فظيع ولكني أشعر بتحسن الآن

Ça va mieux ?
هل تشعرين بتحسّن ؟

C'est difficile, tu sais, mais Ça va mieux.
انا بخير , أنت تعرف هذا صعب لكنّي أفضل الآن

Ça va mieux, trésor ?
كيف تشعرين الآن ؟

En fait, on s'est rapprochées, et Ça va mieux.
في الحقيقة, اقتربنا أكثر, والأمور قد تحسنت.

- Ça va mieux. - Je savais que tu suivrais la raison.
أنا بحال أفضل سيدي – عرفت أنك ستثوب إلى رشدك -

- Ça va mieux, Joan ?
أهذا أفضل جون؟

Ça va mieux ?
هل انت افضل ؟ تحدث