| Ça va, mon pote ? | Open Subtitles | ماذا تفعل صديقى الصغير كيف حالك يا صديقي الصغير؟ |
| Ça va, mon pote ? | Open Subtitles | مرحباً يا كيكا ، كيف حالك يا صديقي ؟ |
| Ça va, mon pote ? | Open Subtitles | كيف حالك يا رجل؟ |
| Ça va, mon chéri. | Open Subtitles | أنت بخير يا عزيزي ما عليك إلّا التنفس فحسب، اتفقنا؟ |
| Ça va, mon gars ? | Open Subtitles | أأنت بخير يا صديقي؟ |
| Ça va, mon ami ? | Open Subtitles | كيف حالك يا صاح؟ |
| Ça va, mon pote ? | Open Subtitles | أيها الحقير - كيف حالك يا أخي ؟ بخير أم ماذا ؟ |
| Ça va, mon ami ? | Open Subtitles | لا تتأخر عليّ كيف حالك يا صاح؟ |
| Ça va, mon grand ? | Open Subtitles | كيف حالك, يا صاح؟ |
| Cheers, Gustav, comment ça va mon pote ? | Open Subtitles | في صحتك جوستاف ، كيف حالك يا صاح ؟ |
| Ça va, mon cœur ? | Open Subtitles | كيف حالك يا عزيزتي؟ |
| "Comment ça va, mon vieux ?" | Open Subtitles | لكن أعلى بقليل هكذا "كيف حالك يا صديقي؟" |
| Ça va, mon poussin ? | Open Subtitles | كيف حالك يا جميل؟ |
| Ça va, mon frère ? | Open Subtitles | كيف حالك يا صاح؟ |
| Ça va, mon pote ? | Open Subtitles | كيف حالك يا رجل؟ |
| Ça va, mon pote ? | Open Subtitles | كيف حالك يا صديقي؟ |
| Comment ça va, mon vieux? | Open Subtitles | كيف حالك يا عجوز؟ |
| Comment ça va mon grand? | Open Subtitles | كيف حالك يا رجل؟ |
| ça va mon pote ? | Open Subtitles | - روب، أنت بخير؟ - نعم. أنت بخير يا صديقي؟ |
| - oui ça va mon pote ? | Open Subtitles | لااعتقدان هذاسيـــ... هل أنت بخير يا صديقي؟ لا تقلق.. |
| Les salauds. Ça va, mon grand ? Putain de merde ! | Open Subtitles | ياللأوغاد، هل أنت بخير يا ابني؟ |
| ça va mon gars ? | Open Subtitles | أأنت بخير يا صاح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 