"ça veut dire qu'on" - Translation from French to Arabic

• هذا يعني أننا
• هذا يعني اننا
• هذا يعني أنّنا
• هذا يعني بأننا
• أهذا يعني أننا
• هذا يعنى أننا
• هذا يعني باننا
• ذلك يعني أننا
• هل هذا يعني أنك
• أنه يعني أننا
• يعني نحن
• فهذا يعني أننا

Donc je suppose que Ça veut dire qu'on veut vraiment passer du temps ensemble .
إذا، أظن أن هذا يعني أننا في الواقع نريد قضاء الوقت سويًا؟

Mmh mmh. Alors, Ça veut dire qu'on peut arrêter de faire le tour de son pâté de maison ?
آها, إذا هل هذا يعني أننا نستطيع أن نتوقف عن اللف حول المبنى الخاص بها

Lieutenant, Ça veut dire qu'on se bat contre des fantômes ?
أيها الملازم، هل هذا يعني أننا نقاتل ضد اشباح؟

Est-ce que Ça veut dire qu'on a tous...
هل هذا يعني اننا جميعا .. يمكن ان نحصل على

Ça veut dire qu'on prend tout l'argent, et que si vous tentez de nous arrêter, on vous tuera.
هذا يعني أنّنا سنأخذ كلّ المال وإذا حاولتم إيقافنا سنقتلكم

Ça veut dire qu'on n'est pas payés pour cette représentation ?
هل هذا يعني بأننا لن نتقاضى شيئاً عن هذا العرض؟

Ça veut dire qu'on peut renverser Gregor sans combattre.
هذا يعني أننا يمكننا الإطاحة بجريجور دون قتال

Imaginer la suite du weekend sans être dérangé, Ça veut dire qu'on va apprendre à se connaître plus rapidement.
لوحدنا طوال عطلة الأسبوع بلا مضايقة هذا يعني أننا سنعرف حقيقتنا أسرع

Ça veut dire qu'on aura deux fois plus de corvées demain... Mais ouais !
بالطبع هذا يعني أننا سنضاعف المهام المنزلية للغد

Et bien, Ça veut dire qu'on revient ... juste aux choses comme elles étaient ?
هل هذا يعني أننا سنعود لسابق عهدنا بهذه البساطة؟

Ça veut dire qu'on n'est plus pop.
هذا يعني أننا لسنا فرقة لموسيقى البوب بعد الأن

Ça veut dire qu'on place cette zone sous quarantaine totale.
هذا يعني أننا وضعنا المدينَة كلها تحَت الحجر الصحّي.

Ça veut dire qu'on va continuer, hein ?
أفترض أن هذا يعني أننا ملتزمان في علاقة غرامية؟

Ça veut dire qu'on ne sera plus jamais seul ensemble.
كل هذا يعني أننا لن نكون وحدنا أبدا مجددا

Je pense que Ça veut dire qu'on se connaît.
اعتقد ان هذا يعني أننا نعرف بعضنا البعض.

Chouette ! Mon Dieu, Ça veut dire qu'on sera co-détenues ?
او جميل, يا إلهي هل هذا يعني اننا سنصبح شركاء؟

Ça veut dire qu'on se rapproche. De plus en plus près.
هذا يعني أنّنا نقترب، أقرب وأقرب وأقرب وأقرب.

Ça veut dire qu'on ne pourra pas passer.
هل هذا يعني بأننا اليوم لانستطيع عبور ذلك الطريق؟

Est-ce que Ça veut dire qu'on est officiellement de retour ?
أهذا يعني أننا عدنا رسميًا للعمل؟

On joue selon les règles de Parsons, Ça veut dire qu'on admet qu'on a fait quelque chose de mal.
اذا لعبنا وفق قواعد بارسونز هذا يعنى أننا نعترف أننا قمنا بشئ خاطئ

Bien, j'imagine que Ça veut dire qu'on est en retard pour les cours.
حسنا .. هذا يعني باننا متأخرون على الصف الدراسي

Je ne t'entend pas ! Ça veut dire qu'on ne rompt pas !
لا أستطيع سماعكِ، ذلك يعني أننا لا يمكن أن ننفصل

Ça veut dire qu'on ne cherche pas un salon de beauté allemand?
هل هذا يعني أنك لا تبحثين عن منتجع ألماني للتدليك ؟

Ça veut dire qu'on a assez causé.
اعتقد أنه يعني أننا تحدثنا بما فيه الكفاية

Ça veut dire qu'on pense que tu dis la vérité sur ce que tu es.
يعني نحن نعتقد أنك تقول بعض الحقيقة من أنتم

Ça veut dire qu'on n'a pas fait notre travail correctement.
فهذا يعني أننا لا ننجز وظائفنا بشكل صحيح.