| Je ne fais pas l'appel, Inspecteur. Ça vous dérange si on vérifie ? | Open Subtitles | أنا لا أقوم بتفتيش أيها التحريّ، أتمانع لو تفقدنا؟ |
| Ça vous dérange si on y jette un œil ? | Open Subtitles | أتمانع لو اننا القينا نظره عليم؟ |
| Très bien, Ça vous dérange si je fait une copie de cette photo ? | Open Subtitles | حسناً ، هل تمانع لو أخذنا نسخة من الصورة الفوتوغرافية ؟ |
| Ça vous dérange si on vous pose quelques questions ? | Open Subtitles | هل تمانعين لو قمنا بسؤالك بعض الأسئلة ؟ |
| Si c'est vrai, Ça vous dérange si je regarde votre téléphone ? | Open Subtitles | سيدتي، إذا كان هذا صحيحا، أتمانعين لو ألقيت نظرة على هاتفك ؟ |
| Ça vous dérange si je vous photographie en train de lancer le ballon ? | Open Subtitles | هل تمانع أن أقوم بالتصوير أثناء رميكما للكرات؟ |
| Il fais un peu froid, Ça vous dérange si j'allume un feu ? | Open Subtitles | ان الجو بارد هنا، هل تمانع ان اشعل النار؟ |
| Ça vous dérange si je pose mon vin ici pendant que je charge mon homme ? | Open Subtitles | أتمانعون لو وضعت النبيذ الخاص بي هنا ريثما أشحن رجلي؟ |
| Ça vous dérange si je vous pose une question ? Quand vous étiez coincée dans cette autre dimension, avez-vous déjà penser que vous | Open Subtitles | أتمانعين إذا سألتكِ شيئاً ما ؟ عندما كنتِ محجوزة في البعد الأخر هذا |
| Ça vous dérange si j'emprunte votre voiture ? | Open Subtitles | أجل، أتمانع لو استعرت سيّارتك؟ |
| Ça vous dérange si on fini ça dehors? | Open Subtitles | أتمانع لو أنهينا محادثتنا بالخارج ؟ |
| Ça vous dérange si on vous demande sur quoi elle travaillait ? | Open Subtitles | أتمانع لو عرفنا على ماذا كانت تعمل؟ |
| Je vous fais confiance, señor, mais Ça vous dérange si mes hommes regardent ? | Open Subtitles | أنا أثق بك أيها السيد وبكن هل تمانع لو القى رجالي نظرة هنا؟ |
| Ça vous dérange si on jette un œil à votre livret d'hôtes ou votre vidéo surveillance ? | Open Subtitles | هل تمانع لو ألقينا نظرة على سجل الضيوف او صور المراقبة ؟ |
| Ça vous dérange si je jette un oeil à la liste des emplacements ? | Open Subtitles | هل تمانعين لو ألقيت نظره على هذه المواقع ؟ |
| Ça vous dérange si je vous demande ce que qui est arrivé à vos parents ? | Open Subtitles | - هل تمانعين لو سألتك - ما الذي حدث لوالديكِ |
| Ça vous dérange si je demande ce qu'il y a dans la boite ? | Open Subtitles | أتمانعين لو سألت ماذا في الصندوق؟ |
| Dans ce cas Ça vous dérange si je vous demande ce que vous faîtes là ? | Open Subtitles | هل تمانع أن سألتُك ماذا تفعل هُنا أذاً ؟ |
| Ça vous dérange si on vous montre une photo ? | Open Subtitles | هل تمانع ان أريناك صورة؟ |
| Ça vous dérange si on attend qu'elle sorte de chirurgie ? | Open Subtitles | أتمانعون لو بقينا هنا ننتظرها لحين خروجها من غرفة العمليّات؟ بالتأكيد. |
| Je ne veux pas m'imposer, mais Ça vous dérange si j'enlève ces vêtements ? | Open Subtitles | لا أود التطفّل لكن، أتمانعين إذا تخلصت من هذه الملابس؟ |
| Ça vous dérange si je vous donne un petit conseil? Juste pour vieux temps? | Open Subtitles | أتمانع إن أعطيتُكَ نصيحة لا تساوي شيئاً فقط لأجل الأيام الخوالي؟ |
| Ça vous dérange si je le change pendant qu'on discute ? | Open Subtitles | هل تمانع إذا قمت بتغيير الحفاضه له أثناء حديثنا؟ |
| Ça vous dérange si je la photocopie ? | Open Subtitles | هل تمانعي لو أخذت نسخة من هذه .. ؟ |
| Ça vous dérange si on jette un œil à l'intérieur ? | Open Subtitles | هل تمانعين اذا ألقينا نظرة داخلاً؟ |
| Ça vous dérange si je jette un coup d'œil ? | Open Subtitles | أتُمانعين لو ألقيتُ نظرةً سريعة؟ |
| Bon, Ça vous dérange si je jette un oeil ? | Open Subtitles | لا ، هذه هى المشكلة حسناً ، هل لديكِ مانع إذا قُمت بالمحاولة معه ؟ |
| Ça vous dérange si je reste ici jusqu'à la fin des cours ? | Open Subtitles | هل تمانع اذا قضيت اليوم هنا حتى ينتهى الصف اليوم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 