Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ça vous plaît" - Translation from French to Arabic
-
هل يعجبك
-
هل أعجبك
-
هل تعجبك
-
أيعجبك هذا
-
أتعجبك
-
هل أعجبتك
-
أيعجبكِ ذلك
-
يعجبك ما تراه
-
هل أعجبكم
-
هل أعجبكما
-
هل اعجبك
-
تحبون ذلك
| Ça vous plaît ? | Open Subtitles | هل يعجبك المكان ؟ |
| Ça vous plaît ici? | Open Subtitles | هل يعجبك هذا المكان ؟ |
| Je viens de recevoir ça. Ça vous plaît? | Open Subtitles | لقصد اشتريته للتو، هل أعجبك |
| - Voilà. Ça vous plaît ? | Open Subtitles | -تفضل، هل أعجبك |
| - Ça vous plaît, mon Père? | Open Subtitles | - هل تعجبك ايها الاب ؟ |
| Ça vous plaît ? | Open Subtitles | أيعجبك هذا ؟ |
| Ça vous plaît ? | Open Subtitles | أتعجبك ؟ |
| Ça vous plaît? | Open Subtitles | ـ هل أعجبتك ؟ |
| - Mec... - Ça vous plaît? | Open Subtitles | يارجل هل يعجبك ما تراه ؟ |
| Ça vous plaît? | Open Subtitles | هل يعجبك ما تراه؟ |
| - Ça vous plaît? | Open Subtitles | - هل يعجبك الشكل ؟ |
| Hidaia, Ça vous plaît? | Open Subtitles | هل يعجبك "هدايا" كإسم |
| Ça vous plaît ? | Open Subtitles | هل أعجبك هذا؟ |
| Ça vous plaît? | Open Subtitles | هل أعجبك ذلك؟ |
| Ça vous plaît ? | Open Subtitles | هل أعجبك ؟ |
| Ça vous plaît ? | Open Subtitles | هل تعجبك ذلك؟ |
| Ça vous plaît ? | Open Subtitles | هل أعجبتك ؟ |
| Ça vous plaît. | Open Subtitles | هل أعجبكم ذلك؟ مؤثرات الحركة البطيئة |
| Ça vous plaît ? | Open Subtitles | هل اعجبك ؟ |
| Ça vous plaît, non? | Open Subtitles | تحبون ذلك, أليس كذلك؟ |