"échappés" - Translation from French to Arabic

• هربوا
• الهاربين
• هربتم
• الهاربة
• من الفرار
• فروا
• هربا
• لاذوا
• هربتما

Les auteurs de cet attentat se seraient tous échappés après avoir ouvert le feu et les motifs de l'assassinat ne seraient pas connus.
وذكر أن جميع مرتكبي هذا الهجوم قد هربوا بعد إطلاق النار ولم تعرف بواعثهم. ملاحظة

Toujours à Kitgum, la mission a organisé des entrevues avec des enfants qui avaient été enlevés et s'étaient récemment échappés et visité le village protégé de Lokum.
وفي كيتغوم أيضاً، أجرت البعثة مقابلات مع أطفال مختطفين هربوا مؤخراً وقامت بزيارة قرية لوكوم المشمولة بالحماية.

Un petit nombre d'enfants se sont échappés ou ont été autorisés à rentrer chez eux.
وهناك القليل من الأطفال الذين هربوا أو سُمح لهم بالعودة إلى ذويهم منذ ذلك الوقت.

Un type a dit que c'était des prisonniers échappés de Hennessey qui se défoulent.
بعض الناس تقول بأن هؤلاء هم بعض السجناء الهاربين من هنيسي

Il a dit que le FBI était à la recherche de deux fugitifs qui s'étaient échappés de Cumberland la nuit précédente.
وقال مكتب التحقيقات الفدرالي كان يبحث لمدة الهاربين الذي هرب كمبرلاند في الليلة السابقة.

Vous ne vous êtes pas encore échappés?
لقد هربتم منه ثانية اليس كذلك؟ تعرفون كم هذا يزعجه جدا

Comme je vous le disais, ne vous en faites pas pour les animaux qui se sont échappés.
لقد قلت لك من قبل لاتقلق بخصوص الحيوانات الهاربة

Mohammed était accompagné de deux amis qui se sont échappés, indemnes.
وكان بصحبة محمد اثنان من رفاقه تمكنا من الفرار دون أن يصيبهما أي أذى.

D'autres déclarent s'être échappés durant la nuit par une fenêtre.
ويزعم آخرون أنهم فروا أثناء الليل عبر نافذة.

Il a disparu depuis des jours, et il est réapparu avec une histoire folle sur lui et le Pingouin étant enfermés dans des cages d'oiseaux et s'étant échappés ensemble ?
اختفى لأيام ثم عاد بفكرة مجنونة عنه وعن البطريق أنهما كانا محتجرين في أقفاص وأنهما هربا سويا؟

Nous ne sommes pas les seuls à avoir échappés à la destruction de notre planète.
لم نكن الاشخاص الوحيدين الذين هربوا من كوكبنا قبل تدميره

Votre contrat concerne huit prisonniers qui se sont échappés de l'unité bleue.
الآن، أمر التوقيف الخاص بك للسجناء الثمانية الذين هربوا من الوحدة الزرقاء.

Ses complices ont récupéré le corps, et se sont échappés.
لا. استعاد شركاؤه الجثة و هربوا من مسرح الحادثة

Il y a des rumeurs qui Jason et Reine Ariadne se sont échappés dans la ville inférieure.
هناك شائعات بأن جيسون والملكة أريادن هربوا إلى المدينة أقل.

Ils se sont échappés du Zoo en tuant leur entraîneur qui a été avec eux pendant des années, depuis qu'ils sont bébés.
لقد هربوا من الحديقة بعدما قتلوا مدربهم المدرب الذي كان معهم لسنين منذ أن كانوا أشبال

Nous recherchons 2 fugitifs échappés de Cumberland hier soir.
نحن نبحث عن اثنين من الهاربين هربوا من كمبرلاند الليلة الماضية

Les détenus échappés étaient de service de maintenance ?
هل عمل المُدانين الهاربين في خدمة الصيانة؟

Nous estimons qu'environ 60 à 80 se sont échappés.
نُقدرُ عدد الهاربين بحوالي من 60 الى 80 شخصاً و بالنظر الى ما يرتدونه

Si vous... vous êtes échappés pendant la Guerre du Temps, vous ne voulez pas savoir ce qui s'est passé?
... طالما أنكم ... هربتم من حرب الزمن فألا تريدون معرفة ما حدث ؟

C'est incroyable que vous vous soyez échappés d'un vaisseau spatial.
"{\pos(125,210)}{\cHF7F5B4\3cH615D22\fnArabic Typesetting\fs36\b1}"مدينة (سنترال) لا أصدق أنّكم هربتم من سفينة فضائية.

Oubliez les animaux qui se sont échappés. Moi, je paye et vous, vous chassez.
انسى أمر الحيوانات الهاربة أنا أدفع النقود وأنت تقوم بالصيد

Deux se seraient échappés au cours de la période considérée.
وتشير التقارير إلى أن تلميذين تمكنا من الفرار خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Le Groupe note toutefois que certains des individus qui ont été accusés ou condamnés en 2013 se sont échappés de prison.
ومع ذلك، يلاحظ الفريق أن بعض من اتهموا أو حكم عليهم في عام 2013 قد فروا من الحبس.

Comme les tireurs se sont échappés dans une Sedan grise, je lui ai demandé de s'arrêter.
وتذكرت المهاجمين على نادي التعري الذان هربا في سيدان رمادية لذا طلبت منه التوجه لهنا

Lors de l'atterrissage, les prisonniers extraterrestres, les pires criminels de la galaxie, se sont tous échappés.
عندما هبط السجن على الأرض المدانون الفضائيون أسوأ مجرمين في المجرة لاذوا جميعًا بالفرار

Et vous vous êtes échappés grâce à un mystérieux train magique.
و هربتما على متن قطار سري و سحري