"écharpe" - Translation from French to Arabic

• الوشاح
• وشاح
• حمالة
• بوشاح
• وشاحاً
• رافعة
• وشاحا
• وشاحه
• وشاحها
• لوشاح
• بوشاحها
• بوشاحي
• كوشاح
• ووشاحك
• الأوشحة

C'est précisément pour ça que je t'ai tricoté cette écharpe.
لهذا السبب السبب بالضبط حبكتُ لك هذا الوشاح

De l'écharpe en soie à laquelle elle pendrait à la lettre d'adieu criant son désespoir.
من الوشاح الحرير الذي ستتعلق به إلى خطاب الانتحار المعبر عن بؤسها

Qu'est-ce qui te fait dire que je porterais une écharpe ?
ما الذي جعلك تقولين اني سوف ارتدي الوشاح معه,

Écoute, Pedro, j'ai acheté pour Penny une très jolie écharpe dans sa boutique préférée.
اسمع اشتريت وشاح جميل جدا من اجل بيني من متجرها المفضل

Une écharpe spéciale pour une fille spéciale, qui a, j'en suis sûr, aidé à élever ce cochon à sa façon.
وشاح خاص للسيدة الصغيرة المميزة، والتي ساعدت بالتأكيد في تربية هذه الخنزيرة الخارقة بأسلوبها الخاص.

Je parie que c'est l'écharpe sur laquelle j'avais flashé.
أتمنى أن تكون ذلك الوشاح الذي ظللت ألمح إليه

Donc si Robyn a découvert à qui appartenait cette écharpe et les a confrontés...
إذا وجدت روبين الشخص الذي يعود له الوشاح وقامت بمواجهته

- dans la Méditerranée. - Et l'écharpe, le dessin ?
من البحر المتوسط - ماذا عن الوشاح, الرسمة؟

Ils ont acheté l'écharpe dans une friperie.
لقد قالوا أنهم اشتروا الوشاح من محل للبضائع المستعملة

Nous saurons qui avait fait don de l'écharpe...
لو عرفنا المحل فسنعرف من كان عنده الوشاح

Si l'une d'elles a reçu l'écharpe, ça doit faire plusieurs années, alors chaque chose en son temps.
ولو أن أحدهم تلقى هذا الوشاح لكان ذلك قبل سنوات عديدة لذا, فلنتروى في ذلك

Il n'y a pas moyen que nous parlions a cette écharpe parlante suffisante et duplicite.
مستحيل أن أتحدث مع ذلك الوشاح الناطق المنافق المتعجرف.

D'autres ont la même écharpe.
بربّكِ، هُناك أشخاص آخرين يملكون ذلك الوشاح.

J'ai trouvé un long cheveu blond sur l'écharpe de Simon.
لقد عثرت على خصلة شعر شقراء طويلة على وشاح سايمون

J'ai trouvé une superbe écharpe en soie à la boutique de l'autre côté de la rue.
وجدت وشاح حرير جميل في محل الهدايا الشارع المقابل

Ça devait être en hiver, sa bite m'a servi d'écharpe.
ربما .. في الشتاء ووقتها ربما استعملت عضوه كـ وشاح ، دعينا نذهب ؟

Vous portez une écharpe par-dessus votre veste, ce qui ne sert strictement à rien.
انت ترتدي وشاح خارج معطفك وهذا غير مفيد اطلاقاً

Anya, je vois que tu n'as plus le bras en écharpe.
آنيا . أراك انضممت لجماعة عدم واضعي حمالة الزراع

De plus, une écharpe avait été nouée autour de sa tête pour l'empêcher de voir ceux qui le frappaient à coups de bâton sur la tête, les cuisses et les tibias.
كما غُطي رأسه بوشاح لمنعه من رؤية الأشخاص الذين كانوا يضربونه بعصا على رأسه وفخذيه ومقدم ساقيه.

Je ne sais pas pourquoi je ne me suis pas infiltré en quelqu'un avec une écharpe.
ألا تعرف لماذا لما أتنكر كشخص يرتدي وشاحاً

Non, attrape une écharpe dans la boîte et viens avec moi. Avec vous?
لا , خذي رافعة من الصندوق و تعالي معي

- Mais je ne vois rien, avec ça. - Ça se porte en écharpe.
إنما لا أستطيع رؤية شيء هل يفترض أن يكون هذا وشاحا

- Ils ont sûrement couché ensemble ou elle a porté son écharpe.
نعم ، إذا ان انهم قطعاً ينامون معاً او إنها قامت بتعليق وشاحه مرة

J'ai extrait Robyn et l'ai tirée hors du danger, et j'ai dû ensuite lui faire garroter sa jambe avec mon écharpe pour stopper le saignement.
قمت بإخراج روبين وجرها إلى مكان آمن وبعدها كان علي أن اوقف نزيف ساقها مستخدما وشاحها وذلك لإيقاف النزيف

Quoi ! Vous avez fibres qui correspondent à une image de l'écharpe que portait ma cliente.
كل ما لديك هو نسيج وشاح مطابق لوشاح تملكه موكلتي

Et pour Isadora Duncan, elle a été étranglée par son écharpe qui s'est coincée dans l'essieu arrière de sa voiture.
أما بالنسبه لأيزيدورا دانكان فقد خُنقت بوشاحها , مما أدى لتشابك في المحور الخلفي للسياره

OK, là j'arrête tout. Faut pas dévaloriser mon écharpe
حسناً، أرأيتي لهذا أنا أضع حدود لا تستخفي بوشاحي

Tu attires plus l'attention que le mec qui porte un furet comme une écharpe.
حسنا، أنت ترسمين مزيداً من الإهتمام لنفسك من الرجل الذي يرتدي النمس كوشاح

Prend ton manteau et ton écharpe. C'est loin mais j'ai envie de marcher.
عليك أن تجلب معطفك ووشاحك, اعلم أن المكان بعيد لكن أشعر أني أريد المشي حقاً

Je peux t'emprunter une écharpe ?
ولكن، أم، ربما أنا اقترضت واحد من الأوشحة الخاصة بك؟