"écologiquement rationnelle des déchets constitués d'" - Translation from French to Arabic

• السليمة بيئياً للنفايات المكونة من
• السليمة بيئياً للنفايات المكوّنة من

L'élaboration de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels et de fluorure de perfluorooctane sulfonyle, en contenant ou contaminés par ces substances.
وضع مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني أو المحتوية عليهما أو الملوثة بهما.

Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'hexabromodiphényléther et d'heptabromodiphényléther, et de tétrabromodiphényléther et de pentabromodiphényléther, en contenant ou contaminés
المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الإيثر ثنائي الفينيل السُداسي البروم، والإيثر ثنائي الفينيل السُباعي البروم، والإيثر ثنائي الفينيل الرباعي البروم، الإيثر ثنائي الفينيل الخُماسي البروم أو المحتوية عليها أو الملوثة بها

b) Élaborer des directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels et de fluorure de perfluorooctane sulfonyle, en contenant ou contaminés par eux;
(ب) وضع مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوركتاني أو المحتوية عليهما أو الملوثة بهما؛

b) Elaboration de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'acide perfluorooctane sulfonique, de sels de cet acide ou de fluorure de perfluorooctane sulfonyle, en contenant ou contaminés par de telles substances;
(ب) إعداد مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛

Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'acide perfluorooctane sulfonique (SPFO),
المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكوّنة من حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، أو المحتوية عليها أو الملوثة بها

Élaboration de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels et de fluorure de perfluorooctane sulfonyle, en contenant ou contaminés par ces substances.
(ب) تطوير مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، أو المحتوية عليها أو الملوثة بها.

La Chine, en ce qui concerne l'élaboration du projet de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'hexabromocyclododécane, en contenant ou contaminés par cette substance;
(ب) وتقوم الصين بدور البلد الرائد في صياغة المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الدوديكان الحلقي السداسي البروم((، أو المحتوية عليه أو الملوثة به؛

b) Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'acide perfluorooctane sulfonique, de sels de cet acide ou de fluorure de perfluorooctane sulfonyle, en contenant ou contaminés par ces substances;
(ب) المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من حامض السلفونيك البيروفلوروكتاني وأملاحه، وفلوريد السلفونيل البيروفلوروكتاني، أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛((

f) Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'hexabromocyclododécane, en contenant ou contaminés par cette substance;
(و) المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الدوديكان الحلقي السداسي البروم، أو المحتوية عليه أو الملوثة به؛((

b) Élaboration de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels et de fluorure de perfluorooctane sulfonyle, en contenant ou contaminés par ces substances.
(ب) تطوير مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، وأملاحه، وبفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني أو المحتوية عليها أو الملوثة بها.

Projet de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'acide perfluorooctane sulfonique, de sels de cet acide ou de fluorure de perfluorooctane sulfonyle, en contenant ou contaminés par ces substances, présenté par le Canada (voir UNEP/CHW.12/5/Add.3 et UNEP/CHW.12/INF/10);
(ب) مشروع المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه، وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، أو المحتوية عليها أو الملوثة لها، على النحو الذي قدمته كندا (أنظر الوثيقتين UNEP/CHW.12/5/Add.3 وUNEP/CHW.12/INF/10)؛

Projet de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'hexabromocyclododécane, en contenant ou contaminés par cette substance, présenté par la Chine (voir UNEP/CHW.12/5/Add.7 et UNEP/CHW.12/INF/14);
(د) مشروع المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الدوديكان الحلقي السداسي البروم أو المحتوية عليه أو الملوثة به، على النحو الذي قدمته الصين، (أنظر الوثيقتين UNEP/CHW.12/5/Add.7 وUNEP/CHW.12/INF/14)؛

b) Le projet de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'acide perfluorooctane sulfonique, de ses sels et de fluorure de perfluorooctane sulfonyle, en contenant ou contaminés par ces substances, présenté par le Canada (voir UNEP/CHW/OEWG.9/INF/10);
(ب) مشروع المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني، وأملاحه، وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني أو المحتوية عليها أو الملوثة لها، على النحو المـُقدم من كندا (أنظر UNEP/CHW/OEWG.9/INF/10)؛

d) Le projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'hexabromocyclododécane, en contenant ou contaminés par cette substance, présenté par la Chine (voir UNEP/CHW/OEWG.9/INF/23) ;
(د) مشروع المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الدوديكان الحلقي السداسي البروم أو المحتوية عليها أو الملوثة بها، على النحو الذي قدمته الصين، (أنظر UNEP/CHW/OEWG.9/INF/23)؛

f) Élaborer des directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'octabromodiphényléther commercial (hexabromodiphényléther et heptabromodiphényléther) et de pentabromodiphényléther commercial (tétrabromodiphényléther et pentabromodiphényléther), en contenant ou contaminés par eux. BC-10/9 OEWG-8/5
(و) إعداد المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الإثير الثنائي الفينيل العشاري البروم التجاري (الإثير الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم) والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم التجاري (الإثير الثنائي الفينيل الرباعي البروم والاثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم) أو النفايات المحتوية عليها أو الملوثة بها.

d) Elaboration de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'octabromodiphényléther commercial (hexabromodiphényléther et heptabromodiphényléther) et de pentabromodiphényléther commercial (tétrabromodiphenyléther et pentabromodiphényléther), en contenant ou contaminés par de telles substances;
(د) إعداد مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من مركبات الإثير الثنائي الفينيل الثماني البروم (الإثير الثنائي الفينيل السداسي البروم والإثير الثنائي الفينيل السباعي البروم) التجارية والإثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم التجارية (الإثير الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم) أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛

Le projet de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'hexabromodiphényléther et d'heptabromodiphényléther, et de tétrabromodiphényléther et de pentabromodiphényléther (POP-BDE), en contenant ou contaminés par ceux-ci, soumis par la Chine est présenté en annexe à la présente note.
3 - ويرد مشروع المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الإيثر ثنائي الفينيل السُداسي البروم، والإيثر ثنائي الفينيل السُباعي البروم، والإيثر ثنائي الفينيل الرباعي البروم، والإيثر ثنائي الفينيل الخُماسي البروم أو المحتوية عليها أو الملوثة بها الذي قدمته الصين في مرفق هذه المذكرة.()

Annexe Projet de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'hexabromodiphényléther et de pentabromodiphényléther (POP-BDE), en contenant ou contaminés par ces substances
مشروع المبادئ التوجيهية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الإيثر ثنائي الفينيل السُداسي البروم، والإيثر ثنائي الفينيل السُباعي البروم، والإيثر ثنائي الفينيل الرباعي البروم، والإيثر ثنائي الفينيل الخُماسي البروم، أو المحتوية عليها أو الملوثة بها (الإيثرات ثنائية الفينيل التي تحتوي على ملوثات ثابتة)

Comme suite à cette invitation, le Canada a soumis le projet de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'acide perfluorooctane sulfonique (SPFO), de sels de cet acide ou de fluorure de perfluorooctane sulfonyle (FSPFO), en contenant ou contaminés par ces substances, présenté dans l'annexe à la présente note.
2 - واستجابة لتلك الدعوة، قدمت كندا مشروع المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكوّنة من حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني أو المحتوية عليها أو الملوثة بها، كما ورد في مرفق هذه المذكرة.

Les présentes directives techniques fournissent des orientations pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'acide perfluorooctane sulfonique (SPFO), de sels de cet acide ou de fluorure de perfluorooctane sulfonyle (FSPFO), en contenant ou contaminés par ces substances, conformément à plusieurs décisions multilatérales relatives à l'environnement1.
1 - تقدم هذه المبادئ التوجيهية التقنية إرشاداً بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكوّنة من حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني، أو المحتوية عليها أو الملوثة بها، وفقاً للعديد من المقررات البيئية المتعددة الأطراف.()

f) Élaboration de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués d'octabromodiphényléther commercial (hexabromodiphényléther et heptabromodiphényléther) et de pentabromodiphényléther commercial (tétrabromodiphényléther et pentabromodiphényléther), en contenant ou contaminés par ces substances;
(و) إعداد مبادئ توجيهية تقنية من أجل الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكوّنة من مركّبات الإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم (الإيثير الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثير الثنائي الفيل السباعي البروم) التجارية والإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم التجارية (الإيثير الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم) أو المحتوية عليها أو الملوّثة بها.