"économie mondiale à" - Translation from French to Arabic

• الاقتصادية في العالم في
• الاقتصادية في العالم حتى
• الاقتصاد العالمي على

Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2010
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2010

Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2012**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2012**

Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2011**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2011**

Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2010**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2010**

Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2009
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم حتى منتصف عام 2009

Risques et incertitudes L'amélioration des perspectives de l'économie mondiale à court terme est tempérée par certains risques potentiellement graves.
إن ما يحد من تحسن آفاق الاقتصاد العالمي على المدى القصير هو وجود بعض الاحتمالات السلبية التي قد تترك عواقب وخيمة.

Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2014**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2014**

Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2013**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2013**

Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2009**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2009**

Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2008**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2008**

l) Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2007 (E/2007/CRP.3) (uniquement en anglais);
(ل) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2007 (E/2007/CRP.2) (بالانكليزية فقط)؛

f) Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2009 (E/2009/73);
(و) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2009 (E/2009/57)؛

e) Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2010 (E/2010/73);
(هـ) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2010 (E/2010/73)؛

Selon le rapport sur la situation et les perspectives de l'économie mondiale à la mi-2009, la crise empêchera cette année 73 à 103 millions de personnes de franchir le seuil de la pauvreté extrême.
ووفقا لتقرير الأمم المتحدة عن الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2009، فإن عدد الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع سيزيد هذا العام بما يتراوح بين 73 مليون و 103 ملايين شخص بسبب الأزمة الحالية.

e) Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2008 (E/2008/57);
(هـ) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2008 (E/2008/57)؛

d) Situation et perspectives de l'économie mondiale à la mi-2011 (E/2011/113);
(د) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2011 (E/2010/113)؛

La capacité de l'économie mondiale à créer suffisamment d'emplois pour faire face à l'accroissement de la population en âge de travailler a globalement diminué.
22 - وبشكل عام، انخفضت قدرة الاقتصاد العالمي على إيجاد فرص للعمل تساير نمو الشريحة السكانية التي هي في سن العمل.