"économique et administrative" - Translation from French to Arabic

• الاقتصادية والإدارية
• اقتصادية وإدارية
• الاقتصادي والإداري

Les tribunaux de commerce sont compétents pour régler les différends de nature économique et administrative entre agents économiques.
وتختص المحاكم التجارية بتسوية الخلافات الاقتصادية والإدارية القائمة بين الأطراف العاملة في الميدان الاقتصادي.

La gouvernance se réfère à l'exercice de l'autorité non seulement politique, mais aussi économique et administrative, à tous les niveaux de la gestion des affaires d'un pays.
ذلك أن الحكم لا يشير إلى ممارسة السلطة السياسية فحسب ولكن يشير إلى ممارسة السلطتين الاقتصادية والإدارية أيضا في إدارة شؤون البلد على مختلف الصعد.

Les membres de la mission sont d'avis que les réunions entre les Tokélaou et la Nouvelle-Zélande prévues pour novembre 2002 feront beaucoup pour permettre d'éclaircir des questions en suspens comme l'aide économique et administrative au territoire, la sécurité et la défense, la participation aux affaires régionales et internationales et le processus de décolonisation.
ويعتقد المشاركون في البعثة أن الاجتماع القادم بين توكيلاو ونيوزيلندا، المقرر عقده في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، سيكون حاسما في توضيح القضايا العالقة، مثل المساعدة الاقتصادية والإدارية للإقليم، وقضايا الأمن والدفاع، والمشاركة في الشؤون الإقليمية والدولية، وعملية إنهاء الاستعمار.

c) De confirmer les modalités régissant l'assistance économique et administrative apportée par la Nouvelle-Zélande aux Tokélaou;
(ج) تأكيد الشروط التي ستقدم نيوزيلندا بموجبها مساعدة اقتصادية وإدارية مستمرة إلى توكيلاو؛

Il a également noté avec inquiétude qu'en raison d'une mauvaise gestion économique et administrative, de la corruption, de l'inflation galopante et de la dévaluation rapide du naira, le Nigéria faisait partie des 20 pays les plus pauvres du monde.
كذلك لاحظت اللجنة مع القلق أنه نظرا لسوء التدبير الاقتصادي والإداري والرشوة والتضخم المتسارع وتخفيض قيمة النيرة بشكل سريع، تعد نيجيريا من ضمن 20 أفقر بلد في العالم.

Il note également avec inquiétude qu'" en raison d'une mauvaise gestion économique et administrative, de la corruption, de l'inflation galopante et de la dévaluation rapide du naira, le Nigéria fait partie à présent des 20 pays les plus pauvres du monde " (E/C.12/Add.23, par. 25).
ولاحظت بقلق أن " نيجيريا أصبحت الآن في عداد أفقر بلدان العالم ال20 وذلك بسبب سوء التدبير الاقتصادي والإداري والفساد والتضخم الجامح والتخفيض السريع لقيمة النيرة " (E/C.12/Add.23، الفقرة 25).