"économique et social dans le cadre de" - Translation from French to Arabic

• الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق
• الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل
• الاقتصادي والاجتماعي في إطار
• الاقتصادي والاجتماعي بصدد

Documents examinés par le Conseil économique et social dans le cadre de la question de la coopération régionale
١٩٩٩/٢٧٣ - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة التعاون اﻹقليمي

Rapports examinés par le Conseil économique et social dans le cadre de l'application des recommandations de l'Assemblée générale sur les politiques à suivre
الفصل الرابع - جيم التقارير التي نــظر فيها المجلـس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة متابعة توصيات الجمعية العامة في مجال السياسة العامة

Documents examinés par le Conseil économique et social dans le cadre de la question du développement durable (E/1994/SR.48)
الوثائــق التــي نظــر فيهــا المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة التنمية المستدامة (E/1994/SR.48)

Rapports examinés par le Conseil économique et social dans le cadre de la question de la promotion de la femme
تقريران نظر فيهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمسألة النهوض بالمرأة

Documents examinés par le Conseil économique et social dans le cadre de son débat de haut niveau
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بجزئه الرفيع المستوى

Le Comité a appuyé l'idée de renforcer le mandat du Conseil économique et social dans le cadre de la réforme d'ensemble de l'Organisation des Nations Unies.
125- وأُعرب عن التأييد لتعزيز ولاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار الإصلاحات الشاملة للأمم المتحدة.

Documents examinés par le Conseil économique et social dans le cadre de la question des droits de l'homme
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصدد مسألة حقوق الانسان

Documents examinés par le Conseil économique et social dans le cadre de l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
١٩٩٤/٢٤١ - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بتنفيذ برنامج العمـل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Documents examinés par le Conseil économique et social dans le cadre de la question relative à la coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes
١٩٩٤/٢٨٩ - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Documents examinés par le Conseil économique et social dans le cadre de la question de la coopération régionale
الوثائــق التــي نظــر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة التعاون اﻹقليمي (E/1998/SR.35)

Documents examinés par le Conseil économique et social dans le cadre de la question de la coopération régionale (E/1999/SR.44)
الوثائــق التــي نظــر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة التعاون اﻹقليمي (E/1999/SR.44)

1996/227. Rapports examinés par le Conseil économique et social dans le cadre de l'application des recommandations de
١٩٩٦/٢٢٧ - التقاريـر التــي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألـــة متابعة توصيات الجمعية العامة في مجال السياسة العامة

Documents examinés par le Conseil économique et social dans le cadre de la coopération internationale dans le domaine de l'informatique (E/2002/SR.41)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالتعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2002/SR.41)

Documents examinés par le Conseil économique et social dans le cadre de la question de la coopération régionale
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بنظره في مسألة التعاون الإقليمي

Documents examinés par le Conseil économique et social dans le cadre de son débat de haut niveau
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء الرفيع المستوى

Documents examinés par le Conseil économique et social dans le cadre de l'examen des rapports des Conseils d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement/ Fonds des Nations Unies pour la population, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance et du Programme alimentaire mondial
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بتقارير المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي

Je vous saurais gré de faire circuler le texte de la présente lettre comme document du Conseil économique et social dans le cadre de l'examen par le Conseil des travaux de son Groupe consultatif spécial sur le Burundi.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار نظر المجلس في أعمال الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي التابع له.

Le Comité a appuyé l'idée de renforcer le mandat du Conseil économique et social dans le cadre de la réforme d'ensemble de l'Organisation des Nations Unies.
7 - وأُعرب عن التأييد لتعزيز ولاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار الإصلاحات الشاملة للأمم المتحدة.

Cette solidarité doit également concerner l'Afrique, dont le développement a été abordé lors du débat de haut niveau du Conseil économique et social dans le cadre de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, la communauté internationale ayant en effet sa part de responsabilité dans la situation actuelle du continent.
وقال إن هذا التضامن يجب أن يشمل أيضا أفريقيا، التي كانت أثيرت مسألة تنميتها أثناء المناقشة الرفيعة المستوى التي أجراها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، مع تحمل المجتمع الدولي نصيبه من المسؤولية إزاء الحالة الراهنة في هذه القارة.

économique et social dans le cadre de la question des droits de l'homme
الوثائق التي نظر فيهـا المجلـس الاقتصادي والاجتماعي بصدد مسألة حقوق الانسان