"économique et social et les domaines apparentés" - Translation from French to Arabic

• الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

économique et social et les domaines apparentés 9
المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

DOMAINES économique et social et les domaines apparentés
الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Questions de programmation et questions connexes dans les domaines économique et social et les domaines apparentés
المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

12. Questions de programmation et questions connexes dans les domaines économique et social et les domaines apparentés :
١٢ - المسائل البرنامجية والمسائل المرتبطة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما:

f) Fait mieux connaître les travaux de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines apparentés.
)و( زيادة الوعي بعمل اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

1. Le Conseil a de nouveau examiné (58e séance, 25 octobre) la question de la programmation et sujets connexes dans les domaines économique et social et les domaines apparentés (point 12 de l'ordre du jour).
١ - استأنف المجلس نظره في المسائل البرنامجية، والمسائل ذات الصلة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما )البند ١٢ من جدول اﻷعمال( في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٥.

b) Calendrier des conférences et réunions dans les domaines économique et social et les domaines apparentés en 1996-1997.
)ب( جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧.

f) Faire mieux connaître les travaux de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines apparentés.
)و( تعزيز الوعي بعمل اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

12. À sa 58e séance, le 25 octobre, le Conseil a approuvé le calendrier des conférences et réunions prévues en 1996 et 1997 dans les domaines économique et social et les domaines apparentés (E/1995/L.20 et Add.1 et 2), tel qu'il l'avait révisé par sa décision 1995/318. Voir décision 1995/319 du Conseil.
١٢ - وفي الجلسة ٥٨ المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، وافق المجلس على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما كما يرد في الوثيقة E/1995/L.20 و Add.1 و Add.2 وبالصيغة التي نقح بها بموجب مقرر المجلس ١٩٩٥/٣١٨ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٣١٩(.

f) Faire mieux connaître les travaux de l'ONU dans les domaines économique et social et les domaines apparentés, notamment en facilitant l'accès aux sources informatisées du Secrétariat.
)و( زيادة الوعي بعمل اﻷمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك عن طريق تسهيل فرص الوصول إلى موارد اﻷمم المتحدة من المعلومات الالكترونية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

7. Le Conseil a approuvé (58e séance, 25 octobre) le calendrier des conférences et réunions prévues en 1996 et 1997 dans les domaines économique et social et les domaines apparentés (E/1995/L.20 et Add.1 et 2), tel qu'il l'avait révisé par sa décision 1995/318 (décision 1995/319).
٧ - وفي الجلسة ٥٨ المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر، وافق المجلس على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما كما يرد في الوثيقة E/1995/L.20 و Add.1 و Add.2 وبالصيغة التي نقح بها بموجب مقرر المجلس ١٩٩٥/٣١٨ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٣١٩(.