"économique pour l'asie et le" - Translation from French to Arabic

• الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط
• الاقتصادية لآسيا والمحيط
• الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة

Commission économique pour l'Asie et le Pacifique (CESAP)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Commission économique pour l'Asie et le Pacifique
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

B. Commission économique pour l'Asie et le Pacifique
باء - اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Commission économique pour l'Afrique, Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, Commission économique pour l'Asie et le Pacifique et Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

La coordination des réseaux routiers et ferroviaires régionaux et interrégionaux est assurée par des organisations internationales dont la Commission économique pour l'Europe, la Commission économique pour l'Asie et le Pacifique et l'Organisation de coopération économique.
وتتولى منظمات دولية، منها اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة التعاون الاقتصادي، تنسيق الشبكات الإقليمية والأقاليمية للطرق والسكك الحديدية.

La Commission économique pour l'Asie et le Pacifique
اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر

S. Commission économique pour l'Asie et le Pacifique
قاف - اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي

Liste des participants Membres et membres associés régionaux de la Commission économique pour l'Asie et le Pacifique
الأعضاء الإقليميون والأعضاء المنتسبون في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Commission économique pour l'Asie et le Pacifique www.unescap.org
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ www.unescap.org

Commission économique pour l'Asie et le Pacifique
بـاء - اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Les conclusions de la Conférence ont été notées par la Commission économique pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) dans sa résolution 61/9.
وأشارت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في قرارها 61/9 إلى نتائج هذا المؤتمر.

36. ONU-HABITAT et la Commission économique pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) ont poursuivi leur collaboration sur la gestion du développement des établissements humains en Asie et dans le Pacifique.
36 - واصل موئل الأمم المتحدة ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي تعاونهما وتعاضدهما بشأن إدارة تنمية المستوطنات البشرية في آسيا والمحيط الهادي.

Le système devrait être élargi à la Commission économique pour l'Asie et le Pacifique, la Commission économique pour l'Europe et l'Office des Nations Unies à Genève au second semestre 2002.
ومن المقرر أن يتم التنفيذ في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء واللجنة الاقتصادية لأوروبا ومكتب الأمم المتحدة في جنيف بحلول النصف الثاني من عام 2002.

C'est ainsi que la Commission économique pour l'Europe (CEE), la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) et la Commission économique pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) ont toutes trois développé leurs activités sur les questions liées aux migrations internationales.
وبذا وسعّت كل من اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ نطاق عملها بشأن مسائل الهجرة الدولية.

En collaboration avec la Banque asiatique de développement, la Commission économique pour l'Asie et le Pacifique a organisé des ateliers en vue de souligner l'importance des statistiques sociales et ventilées par sexe, s'agissant en particulier du suivi des objectifs du Millénaire pour le développement.
ونظمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالتعاون مع مصرف التنمية الآسيوي، حلقات عمل لإبراز أهمية الإحصائيات الاجتماعية والجنسانية، خاصة بشأن رصد الغايات الإنمائية للألفية.

Membres de la Commission économique pour l'Asie et le Pacifique (ESCAP), y compris : l'Arménie, l'Azerbaïdjan, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan; à l'exclusion des États-Unis d'Amérique, de la France, de la Fédération de Russie, des Pays-Bas
أعضاء اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك أرمينيا وأذربيجان وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركيا وتركمانستان وأوزبكستان، باستثناء فرنسا وهولندا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية

Membres de la Commission économique pour l'Asie et le Pacifique, y compris l'Arménie, l'Azerbaïdjan, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, le Turkménistan et la Turquie et non compris, les États-Unis, la Fédération de Russie, la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni
أعضاء اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك أرمينيا وأذربيجان وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركيا وتركمانستان وأوزبكستان وباستثناء فرنسا وهولندا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة

Cette activité a été mise en œuvre conjointement avec la Commission économique pour l'Asie et le Pacifique et CITYNET; des activités de renforcement des capacités ont été menées à bien à Phnom Penh, à New Delhi et à Mindanao (Philippines).
ونُفذ ذلك بصورة مشتركة مع اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ وشبكة المدن (سيتي نت)، مع تجريب بناء القدرات في بنوم بنه، ونيودلهي ومنداناو (الفلبين).

1997/54. La Commission économique pour l'Asie et le Pacifique dans le contexte de la réforme de l'Organisation des
١٩٩٧/٤٥ - اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سياق إصلاح اﻷمم المتحدة