"économiques dans la région de" - Translation from French to Arabic

• الاقتصادية في منطقة

Tableau 19.17 Objectif de l'Organisation : Promouvoir des politiques générales et un environnement financier et réglementaire plus propices à la croissance, à l'innovation et à la compétitivité des activités économiques dans la région de la CEE
هدف المنظمة: تعزيز بيئة سياسات عامة وشؤون مالية وتنظيمية أكثر تشجيعا للنمو الاقتصادي والتنمية الابتكارية وزيادة تنافسية المؤسسات والأنشطة الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

ii) Publications isolées : rapport de statistique sur le suivi des objectifs du Millénaire pour le développement; étude sur les statistiques économiques dans la région de la CESAO : sources et méthodes;
' 2` المنشورات غير المتكررة: رصد الأهداف الإنمائية للألفية: تقرير إحصائي؛ ودراسة عن الإحصاءات الاقتصادية في منطقة الإسكوا: المصادر والأساليب؛

Objectif de l'Organisation : Promouvoir des politiques générales et un environnement financier et réglementaire plus propices à la croissance, à l'innovation et à la compétitivité des activités économiques dans la région de la CEE
هدف المنظمة: تهيئة بيئة للسياسات وبيئة مالية وتنظيمية تفضي بقدر أكبر إلى تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية الابتكارية وزيادة قدرة المؤسسات على المنافسة، وتحقيق الأنشطة الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Objectif de l'Organisation : promouvoir des politiques générales et un environnement financier et réglementaire plus propices à la croissance, à l'innovation et à la compétitivité des activités économiques dans la région de la CEE
هدف المنظمة: تهيئة بيئة للسياسات وبيئة مالية وتنظيمية تفضي بقدر أكبر إلى تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية الابتكارية وزيادة قدرة المؤسسات على المنافسة، وتحقيق الأنشطة الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Objectif de l'Organisation : Promouvoir des politiques générales et un environnement financier et réglementaire plus propices à la croissance, à l'innovation et à la compétitivité des entreprises et des activités économiques dans la région de la CEE
هدف المنظمة: تهيئة بيئة للسياسات العامة والمسائل المالية والتنظيمية بما يفضي بقدر أكبر إلى النمو الاقتصادي والتنمية الابتكارية وزيادة القدرة التنافسية لدى المؤسسات والأنشطة الاقتصادية في منطقة اللجنة

Tableau 20.17 Objectif de l'Organisation : Promouvoir des politiques générales et un environnement financier et réglementaire plus propices à la croissance, à l'innovation et à la compétitivité des entreprises et des activités économiques dans la région de la CEE
هدف المنظمة: تهيئة بيئة للسياسات العامة والمسائل المالية والتنظيمية بما يفضي بقدر أكبر إلى النمو الاقتصادي والتنمية الابتكارية وزيادة القدرة التنافسية لدى المؤسسات والأنشطة الاقتصادية في منطقة اللجنة

Sensibilisation à l'évolution de la conjoncture et aux problèmes économiques dans la région de la CEE; possibilité d'échanges de vues sur les questions économiques et les grandes orientations; amélioration des capacités nationales d'élaboration et de mise en oeuvre de politiques et programmes nationaux décisifs en matière de population.
زيادة الوعي بالتطورات والمشكلات الاقتصادية في منطقة اللجنة، وإتاحة الفرص للمناقشات الاقتصادية والنقاش المتعلق بالسياسات، تحسين القدرة الوطنية على صياغة وتنفيذ السياسات والبرامج الوطنية الرئيسية في مجال السكان.

Objectif de l'Organisation : Promouvoir des politiques générales et un environnement financier et réglementaire plus propices à la croissance, à l'innovation et à la compétitivité des entreprises et des activités économiques dans la région de la CEE
هدف المنظمة: تهيئة بيئة لمسائل السياسات والمسائل المالية والتنظيمية بما يفضي بقدر أكبر إلى تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية الابتكارية وزيادة قدرة المؤسسات على المنافسة، وتحقيق الأنشطة الاقتصادية في منطقة اللجنة

Coopération et intégration économiques Objectif de l'Organisation : Promouvoir des politiques générales et un environnement financier et réglementaire plus propices à la croissance, à l'innovation et à la compétitivité des entreprises et des activités économiques dans la région de la CEE
هدف المنظمة: تهيئة بيئة لمسائل السياسات والمسائل المالية والتنظيمية بما يفضي بقدر أكبر إلى تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية الابتكارية وزيادة قدرة المؤسسات على المنافسة، وتحقيق الأنشطة الاقتصادية في منطقة اللجنة

Objectif de l'Organisation : Promouvoir des politiques générales et un environnement financier et réglementaire plus propices à la croissance, à l'innovation et à la compétitivité des entreprises et des activités économiques dans la région de la CEE
هدف المنظمة: تهيئة بيئة للسياسات العامة والمسائل المالية والتنظيمية بما يفضي بقدر أكبر إلى تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية الابتكارية وزيادة القدرة التنافسية لدى المؤسسات والأنشطة الاقتصادية في منطقة اللجنة

a) Meilleure compréhension de l'évolution de la situation et des politiques économiques dans la région de la CEE, notamment dans les domaines ayant trait aux objectifs de développement des Nations Unies convenus au plan international
(أ) زيادة فهم التطورات والسياسات الاقتصادية في منطقة اللجنة، بما في ذلك في النواحي المتعلقة بأهداف الأمم المتحدة الإنمائية المتفق عليها دوليا

Remplacer deuxième partie de l’Étude des tendances économiques et sociales dans la région de la CESAO par Aperçu préliminaire des tendances économiques dans la région de la CESAO
يستعاض عن عبارة " الجزء الثاني من دراسة التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة " بعبارة " استعراض عام أولي للتطورات الاقتصادية في منطقة اللجنة " .

En 2012, le Groupe de pilotage du Programme régional de statistiques économiques dans la région de l'Asie et du Pacifique a élaboré un plan de mise en œuvre complet afin de renforcer la capacité des États membres de la région de produire un ensemble clef de statistiques économiques conformes aux normes internationales en vigueur.
11 - وفي عام 2012، وضع الفريق التوجيهي للبرنامج الإقليمي للإحصاءات الاقتصادية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ خطة تنفيذ شاملة لتحسين قدرات الدول الأعضاء في المنطقة بشأن إنتاج مجموعة أساسية من الإحصاءات الاقتصادية تمشيا مع المعايير الدولية الحالية.

20.5 a) Les analyses de la situation et des problèmes économiques dans la région de la CEE publiées dans l'Étude sur la situation économique de l'Europe* ont été jugées très utiles ou utiles par 88 % des personnes qui ont répondu à une enquête menée en 2004.
20-5 (أ) اعتبر 88 في المائة من المجيبين في دراسة استقصائية للقراء جرت في عام 2004 التحليلات الخاصة بالتطورات والمشاكل الاقتصادية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا الواردة في دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا* " مفيدة جدا " أو " مفيدة " .