"économiques et sociales des mesures de riposte" - Translation from French to Arabic

• الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة

III. F. Les conséquences économiques et sociales des mesures de riposte*
ثالثاً - واو - الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة*

III E. Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte;
الثالث هاء - الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة

H. Projet de décision -/CP.15 Action renforcée aux niveaux national/international pour l'atténuation des changements climatiques: conséquences économiques et sociales des mesures de riposte 44
حاء - مشروع المقرر -/م أ-15- العمل الوطني/الدولي المعزز المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ: العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة 48

Action renforcée aux niveaux national/international pour l'atténuation des changements climatiques: conséquences économiques et sociales des mesures de riposte
العمل الوطني/الدولي المعزز المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ: العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة

F. Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte
واو - الآثار الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة

E. Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte 136
هاء- الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة 143

8. Chaque Partie visée à l'annexe I est encouragée à communiquer, dans la mesure du possible, des informations détaillées sur l'évaluation des conséquences économiques et sociales des mesures de riposte.
8- ويُشجع كل طرف على أن يقدم، قدر الإمكان، معلومات مفصلة عن تقييم الآثار الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة.

F. Les conséquences économiques et sociales des mesures de riposte (par. 1 b) vi) du Plan d'action de Bali) 140
واو - الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة (الفقرة 1(ب)`6` من خطة عمل بالي) 143

b) Les conséquences économiques et sociales des mesures de riposte (al. b vi) du paragraphe 1 du Plan d'action de Bali);
(ب) النتائج الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة (الفقرة 1(ب)`6` من خطة عمل بالي)؛

Les conséquences économiques et sociales des mesures de riposte (al. b vi) du paragraphe 1 du Plan d'action de Bali)
النتائج الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة (الفقرة 1(ب)`6`).

30. L'alinéa b vi) du paragraphe 1 (conséquences économiques et sociales des mesures de riposte) n'a pas bénéficié d'une grande attention jusqu'ici.
30- ولم تنل الفقرة 1(ب)`6` ( " النتائج الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة " ) سوى اهتمام هزيل حتى الآن.

[Engagements différenciés/capacités différentes pour remédier aux conséquences économiques et sociales des mesures de riposte]
[التزامات متباينة/قدرات مختلفة لمعالجة الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة[()

F. Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte
واو - الآثار الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة()

f) Conséquences économiques et sociales des mesures de riposte.
(و) الآثار الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة.

b) Les conséquences économiques et sociales des mesures de riposte (al. b vi) du paragraphe 1 du Plan d'action de Bali), sous la présidence de M. Kishan Kumarsingh (Trinité-et-Tobago);
(ب) حلقة عمل بشأن النتائج الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة (الفقرة 1(ب)`6` من خطة عمل بالي)، ترأسها السيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو)؛

35. Le Groupe de travail spécial a en outre demandé au secrétariat, agissant sous la conduite du Président en concertation avec les Parties, d'organiser deux autres ateliers à sa cinquième session, l'un sur les conséquences économiques et sociales des mesures de riposte (alinéa b vi) du paragraphe 1 du Plan d'action de Bali), l'autre sur les possibilités et les problèmes d'atténuation dans le secteur agricole.
35- وطلب الفريق العامل المخصص إلى الأمانة أيضاً، بتوجيه من الرئيس بعد التشاور مع الأطراف، أن تنظم حلقتي عمل إضافيتين في دورته الخامسة، تتناول إحداهما النتائج الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة (الفقرة 1(ب) ' 6` من خطة عمل بالي)، وتتناول الأخرى الفرص والتحديات المتصلة بالتخفيف في قطاع الزراعة.