"économiques utilisées pour exercer une pression" - Translation from French to Arabic

• الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر
• الاقتصادية كوسيلة للقسر
• الاقتصادية بوصفها وسيلة لممارسة القسر

Mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique
التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي

Mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement
التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement
٠٥/٦٩ - التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique
التدابير الاقتصادية كوسيلة للقسر السياسي

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution A/C.2/50/L.18 de l'Assemblée générale, sur les mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة A/C.2/50/L.18 بشأن التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة لممارسة القسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

48/168. Mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement
٤٨/١٦٨ ـ التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique
التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر

50/96 Mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement
٥٠/٩٦ التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

1. La question des mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement est inscrite à l'ordre du jour de l'Assemblée générale depuis plusieurs années.
١ - ظلت مسألة التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية في جدول أعمال الجمعية العامة لعدة سنوات.

e) Note du Secrétaire général sur les mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement (A/48/535);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام عن التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية )A/48/535(؛

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 48/168 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1993, concernant les mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٨ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 48/168 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 1993, concernant les mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement;
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٨ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général relatif aux mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement A/52/459.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية)١(؛

c) Rapport du Secrétaire général sur les mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement (A/52/459);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية A/52/459)(؛

Le projet de résolution II est intitulé “Mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني عنوانه »التدابير الاقتصادية كوسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية«.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 50/96 de l'Assemblée générale concernant les mesures économiques utilisées pour exercer une pression politique et économique sur les pays en développement
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٩٦ بشأن التدابير الاقتصادية بوصفها وسيلة لممارسة القسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية