"écossaise des droits de l" - Translation from French to Arabic

• الاسكتلندية لحقوق

Loi portant création de la Commission écossaise des droits de l'homme de 2006
قانون اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان لعام 2006

Loi de 2006 sur la Commission écossaise des droits de l'homme
قانون اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان لعام 2006

À cette occasion, le Groupe européen a élu la Commission écossaise des droits de l'homme à la présidence du Groupe.
وخلال هذا الاجتماع، انتخبت المجموعة الأوروبية اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان رئيسا للمجموعة الأوروبية.

Informations communiquées par la Commission écossaise des droits de l'homme*
معلومات مقدمة من اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان*

Informations communiquées par la Commission pour l'égalité et les droits de l'homme, la Commission écossaise des droits de l'homme et la Commission des droits de l'homme d'Irlande du Nord*
معلومات مقدمة من لجنة المساواة وحقوق الإنسان واللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان في أيرلندا الشمالية*

190. La Commission écossaise des droits de l'homme a été créée en vertu de la loi de 2006 sur la Commission écossaise des droits de l'homme et a été mise en place en 2008.
190- وقد أنشئت اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان في عام 2008 بموجب قانون اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان لعام 2006.

201. La Commission écossaise des droits de l'homme a été mise en place en 2008 en vertu de la loi intitulée Scottish Commission for Human Rights Act 2006 (loi portant création de la Commission écossaise des droits de l'homme de 2006).
201- وقد أنشئت اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان في عام 2008 بموجب قانون اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان لعام 2006.

Commission écossaise des droits de l'homme
اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان

Le statut A auprès du Comité international de coordination des institutions nationales a été accordé à la Commission des droits de l'homme d'Irlande du Nord en 2006, à la Commission pour l'égalité et les droits de l'homme, en 2009 et à la Commission écossaise des droits de l'homme, en 2010.
ومنحت لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها المركز `ألف` للجنة حقوق الإنسان بآيرلندا الشمالية في عام 2006، وللجنة المساواة وحقوق الإنسان في عام 2009 وللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان في عام 2010.

Organisé par le Scottish Council for Voluntary Organizations, la Commission internationale de juristes et le Forum asiatique pour les droits de l'homme et le développement, avec le soutien du Haut-Commissariat et de la Commission écossaise des droits de l'homme, le forum a réuni plus de 50 organisations.
ونظَّم المنتدى كلٌّ من المجلس الاسكتلندي للمنظمات التطوعية ولجنة الحقوقيين الدولية والمنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، بدعم من المفوضية السامية لحقوق الإنسان واللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان، واستقطب أكثر من 50 منظمة.

La Commission écossaise des droits de l'homme et le Protecteur des citoyens de la République serbe ont, pour leur part, obtenu le statut < < A > > .
ومنحت اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان والمدافع عن المواطنين في جمهورية صربيا اعتماداً من الفئة " ألف " .

Une troisième commission, la Commission écossaise des droits de l'homme, est en voie d'établissement.
وهناك لجنة ثالثة قيد الإنشاء، هي اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان (SCHR).

15. Le Parlement écossais a adopté en novembre 2006 la loi portant création de la Commission écossaise des droits de l'homme, laquelle devrait, une fois mise en place, commencer ses activités au printemps 2008.
15- وأقر البرلمان الاسكتلندي التشريع القاضي بإنشاء اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان في تشرين الثاني/ نوفمبر 2006. واللجنة قيد الإنشاء، ومن المرتقب أن تبدأ عملياتها في ربيع 2008.

a) La création de la Commission pour l'égalité et les droits de l'homme, en 2007, et de la Commission écossaise des droits de l'homme, en 2008;
(أ) إنشاء لجنة المساواة وحقوق الإنسان في عام 2007، واللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان في عام 2008؛

17. La séance a été animée par Alan Miller (Président de la Commission écossaise des droits de l'homme).
17- كان ميسر الجلسة هو آلان ميلر (رئيس اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان).

198. Il existe au Royaume-Uni trois commissions nationales indépendantes des droits de l'homme, à savoir la Commission pour l'égalité et les droits de l'homme, la Commission des droits de l'homme d'Irlande du Nord et la Commission écossaise des droits de l'homme.
198- في المملكة المتحدة ثلاث لجان وطنية لحقوق الإنسان، هي: لجنة المساواة وحقوق الإنسان (EHRC) ولجنة حقوق الإنسان في آيرلندا الشمالية (NIHRC)، واللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان (SHRC).

L'Écosse disposait de sa propre institution nationale des droits de l'homme (la Commission écossaise des droits de l'homme), qui présidait actuellement le Groupe européen des institutions nationales des droits de l'homme.
ولاسكتلندا مؤسستها الوطنية لحقوق الإنسان (اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان) التي تترأس حالياً المجموعة الأوروبية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.