"écoute pas" - Translation from French to Arabic

• لا تستمع
• لا تستمعي
• لا تنصت
• لا يستمع
• لا تصغي
• لا تنصتي
• لا أستمع
• لا تصغِ
• لن أستمع
• لن استمع
• لا يستمعون
• لا ينصت
• لا تستمعى
• لا تُنصت
• استمع إليك

Ne l'écoute pas. C'est elle qui est cinglée. Pas toi.
لا تستمع لها, هي الوحيدة المجنونة, ليس أنت

Tout ça a dû vous hanter, elle et toi. Mais ne m'écoute pas. Écoute ta mère.
حسناً لا تستمع إلي إستمع إلى والدتك هي من تخبرك يجب أن تفعل

Ma puce, n'écoute pas ces gamines, ce sont des idiotes.
حبيبتي، لا تستمعي إلى أولئك الأطفال. إنهم حمقى.

Ne l'écoute pas, elle est restée dans une boite pendant 25 ans.
لا تنصت إليها كانت في صندوق لما يقارب 25 عامًا

J'ai essayé d'aider, mais il ne m'écoute pas, et j'ai mon propre chagrin à gérer.
أحاول المساعدة لكنة لا يستمع ألي و لدي همومي الخاصة لاتعامل معها

N'écoute pas ta soeur. Mettre son doigt dans la gorge ne fait pas vomir.
لا تستمع الى أختك، إدخال إصبعك الى حلقك لا يجعلك تتقيأ

Général Smithers, n'écoute pas C'est du baratin !
جنرال سميذرز لا تستمع إليه هو لم يعرف إبنك

- Elle ment, ne l'écoute pas. - Il voulait sauver les apparences.
إنها كاذبة ؛ لا تستمع لها ؛ إنهُ يريد حفظ ماء وجه.

Elle ne m'écoute pas .
هي لا تستمع الي نعم ، حسناً إذا أغمي عليها من الألم

Ne l'écoute pas, elle n'a rien d'autre que son service.
لا تستمع إليه، كل ما تملكه هو الإرسال

Ne l'écoute pas. Faisons ça une autre fois.
لا تستمعي له دعنا نحاول هذا في مرّة أخرى

Les écoute pas, le froid les fait délirer.
حسناً، لا تستمعي إليهم الأطفال يتوهّمون بسبب البرد

- Non. Ne l'écoute pas, grand-maman. Je n'écoute ni l'un ni l'autre.
ـ لا تستمعي له، جدتي ـ أنا لا أستمع لكلاكما

OK, écoute pas les conneries de cet abruti.
حسناً، أرجوك لا تنصت لهذا الأبله المجنون

Ne l'écoute pas. Il sait qu'il va mourir de toute façon.
لا تنصت إليه، فإنّه عليم بكونه هالكًا في مطلق الأحوال.

Une génération qui n'écoute pas ses jeunes commet la grave erreur d'ignorer l'avenir.
والجيل الذي لا يستمع لشبابه يرتكب خطأ شنيعا بتجاهل المستقبل.

Ne les écoute pas. Elles voient seulement le monde en noir et blanc.
لا تصغي لهما، فهما لا تريان العالَم سوى بالأبيض والأسود

Tu ne veux pas prendre l'avion demain. Je te le promets. Ne l'écoute pas.
انتي لا ترغبين بالذهاب على تلك الطائره غذا صدقيني لا تنصتي اليها

C'est comme ça que les gens m'appellent quand ils pensent que je n'écoute pas.
إنه ما يطلق علي الناس . عندما يعتقدون أنني لا أستمع

N'écoute pas les bêtises que je raconte aujourd'hui.
"روبيرفال"، لا تصغِ إلى أي شيء أقوله اليوم.

Non. Je ne t'écoute pas une seconde de plus.
لا، لن أستمع إليك بعد الاّن، انتهى الأمر

Baisse la voix sinon je ne t'écoute pas.
ليس بصوت مرتفع، وإلا لن استمع لكِ

Tu l'as dit toi-même, le pouvoir en place n'écoute pas ceux de dehors.
لقد قلت بنفسك أنّ من هم في السلطة لا يستمعون لعامة الناس

Je contrôle 24, elle n'écoute pas ce tu lui dis
أنني أتحكم بـ 247. إنه لا ينصت إليك.

Ne l'écoute pas, fais ce que tu veux, amuses toi.
لا تستمعى الى كلامه افعلى ما تريديه واستمتعى

Ne les écoute pas, je crois en toi.
. أجل ، إنّه كذلكَ - . لا تُنصت إليهم يا بُنيّ - . فأنا أثقّ بكَ ثقّةً جمّة

- Je n'écoute pas.
-انا لا استمع إليك