"écrit présenté par la fédération internationale" - Translation from French to Arabic

• خطي مقدم من الاتحاد الدولي
• مكتوب مقدم من الاتحاد الدولي

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale des PEN Clubs, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste (E/CN.4/1994/NGO/5);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي للقلم، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة (E/CN.4/1994/NGO/5)؛

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale des droits de l'homme, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie II (E/CN.4/1994/NGO/25);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الثانية (E/CN.4/1994/NGO/25)؛

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale Terre des Hommes, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie II (E/CN.4/1994/NGO/43);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي ﻷرض الانسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( (E/CN.4/1994/NGO/43)؛

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/8 9 Exposé écrit présenté par la Fédération internationale de l’action des Chrétiens pour l’abolition de la torture, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/8 بيان مكتوب مقدم من الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية(

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale des mouvements d'adultes ruraux catholiques, organisation non gouvernementale inscrite sur la liste (E/CN.4/1995/NGO/7);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة )E/CN.4/1995/NGO/7(؛

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social, et le Centre d'études juridiques et sociales (Argentine)
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومركز الدراسات القانونية والإجتماعية (الأرجنتين)

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture, organisation non gouvernementale inscrite sur la liste (E/CN.4/1994/NGO/8);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على الغاء التعذيب، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة (E/CN.4/1994/NGO/8)؛

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste (E/CN.4/1994/NGO/9);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لعمل المسيحيين من أجل القضاء على التعذيب، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة )E/CN.4/1994/NGO/9(؛

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale des droits de l'homme, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie II (E/CN.4/1994/NGO/24);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لحقوق الانسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( )E/CN.4.1994/NGO/24(؛

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale des droits de l'homme, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie II (E/CN.4/1994/NGO/10).
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( (E/CN.4/1994/NGO/10).

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale Terre des Hommes, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie II (E/CN.4/1994/NGO/17);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي ﻷرض الانسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الثانية )E/CN.4/1994/NGO/17(؛

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste (E/CN.4/1995/NGO/3);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة (E/CN.4/1995/NGO/3)؛

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale des droits de l'homme, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie II (E/CN.4/1995/NGO/23);
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( (E/CN.4/1995/NGO/23)؛

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale des droits de l'homme, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie II (E/CN.4/1995/NGO/10).
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( )E/CN.4/1995/NGO/10(.

Exposé écrit présenté par la Fédération internationale des droits de l'homme, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie II (E/CN.4/1995/NGO/30).
بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( )E/CN.4/1995/NGO/30(.

Exposé écrit présenté par le Centre Europe-tiers monde, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste (E/CN.4/1994/NGO/16); Exposé écrit présenté par la Fédération internationale Terre des Hommes, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie II (E/CN.4/1994/NGO/34).
بيان خطي مقدم من مركز أوروبا - العالم الثالث، وهو منظمة غير حكومية مدرجة في القائمة )E/CN.4/1994/NGO/16(؛ بيان خطي مقدم من الاتحاد الدولي لحقوق الانسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( E/CN.4/1994/NGO/34)(.

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/23 2 Exposé écrit présenté par la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial
بيان مكتوب مقدم من الاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية( E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/23

E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/33 9 Exposé écrit présenté par la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial
E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/33 بيان مكتوب مقدم من الاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة الثانية(