"écrives" - Translation from French to Arabic

• تكتب
• تكتبه
• تكتبي
• تكتبى
• تَكْتبَ

Tu peux me laisser le temps de réfléchir au fait que tu écrives un article sur ma vie en prison ?
هل تستطيع أن تعطينى القليل من الوقت لمعرفة كيف اشعر حيالك عندما تكتب مقالة عنى فى السجن؟

D'abord, ça me paraît ridicule que tu écrives une lettre comme ça, et deuxio le fait que tu t'énerves à ce point à propos de ça, ça me dit que ça n'est pas juste à propos de ça.
أولاً، من السخف أن تكتب أصلاً ،رسالة كتلك وثانياً حقيقة أنك منهمك بها

Je veux un livre qui parle de moi, et je veux que tu l'écrives.
أريد كتاب مكتوب عني، وأريد منك أن تكتب ذلك.

Je veux un livre qui parle de moi, et je veux que tu l'écrives.
أريد أن يُكتب كتاب عنّي، وأريدكَ أن تكتبه.

Elle veut juste que tu écrives quelques cartes de remerciements.
لذا تريدك أن تكتبي عددا قليلاً من رسالة الشكر

C'est bien, mais j'ai besoin que tu écrives ton nouveau nom.
هذا جيد ، لكنى أحتاج منكِ أن تكتبى إسمك الجديد

Il faut que tu écrives quelque chose.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكْتبَ شيءَ.

Et ensuite, ce serait bien que tu écrives une petite lettre à ces enfants et que tu leur dises que tu es désolé
ثم يستحسن أن تكتب رسالة قصيرة لهؤلاء الأولاد قل لهم إنك آسف

Considère qui a rendu possible que tu écrives cette pièce à l'origine.
ربما عليك ان تُفكر بمن جعلك تكتب هذه المسرحية في المقام الأول

Je ne veux plus que tu écrives des poèmes sur moi.
أنا لا أريد منك أن تكتب أي أكثر قصائد عني.

C'est une bonne chose que tu n'écrives plus de chansons. Quoi...
من الجيد أنكَ لم تعد تكتب الأغاني ... ماذا

Parce qu'il veut que tu écrives. Je n'ai pas demandé un grand miracle.
لأنك لابد ان تكتب أنا لم اطلب معجزة كبيرة

J'aurais préféré que tu ne m'écrives pas. Je dois faire un grand effort pour te répondre.
،كنت أفضل ألا تكتب لي فموافاتك بالرد عمل مضني

Je me contrefiche que tu n'écrives plus jamais rien.
ولا أهتم لو لم تكتب كلمةً أخرى مجدداً

Pas pour que tu écrives réellement tes foutues mémoires !
وليس كي تكتب سيرتك الذاتية اللعينة.

Elle a même accepté que tu écrives l'histoire.
حتى أنها وافقت على أن تكتب أنت الخبر.

Quoique tu écrives, je le ferai chanter.
أياً كان ما تكتبه, ساجعله غناءاً

Et je veux que tu l'écrives dans le tien.
و هذا ما أريدك أن تكتبه في يومياتك.

Et je veux que tu l'écrives.
وأريد منك أن تكتبه

J'ai du attendre que tu écrives ton nom sur le tableau parce-que je devais savoir qui tu étais.
و بعدها إنتظرت كيما تكتبي إسمك على اللوح لأني... كنت بحاجة لأعرف من تكونين

Je refuse que t'écrives un mot - avant d'avoir parlé à Gottlieb. - J'ai laissé un message.
(لا أريدكِ أن تكتبي كلمة حتّى نتكلم مع (غوتليب - تركت له رسالة -

Il faut que tu écrives une lettre de suicide.
أريدك أن تكتبي مذكرة إنتحار

Il faudrait que tu me l'écrives.
ربما يجب أن تكتبى ذلك

- Je veux que tu écrives. - Quoi ?
-I يُريدُك أَنْ تَكْتبَ شيءَ.