"éducatives visant" - Translation from French to Arabic

• التعليمية الرامية
• تثقيف تهدف

f) Mesures éducatives visant à combattre la discrimination et les préjugés raciaux et à faire connaître les principes de l'Organisation des Nations Unies;
)و( التدابير التعليمية الرامية إلى مكافحة التمييز العنصري واﻵراء العنصرية المسبقة والى نشر مبادئ اﻷمم المتحدة؛

f) Les mesures éducatives visant à combattre la discrimination et les préjugés raciaux et à faire connaître les principes de l'Organisation des Nations Unies;
" )و( التدابير التعليمية الرامية الى مكافحة التحيز والتمييز العنصريين والى نشر مبادئ اﻷمم المتحدة؛

f) Mesures éducatives visant à combattre la discrimination et les préjugés raciaux et à faire connaître les principes de l'Organisation des Nations Unies;
)و( التدابير التعليمية الرامية لمكافحة الكراهية العنصرية والتمييز العنصري ونشر مبادئ اﻷمم المتحدة؛

f) Mesures éducatives visant à combattre la discrimination et les préjugés raciaux et à faire connaître les principes de l'Organisation des Nations Unies;
" )و( التدابير التعليمية الرامية إلى مكافحة التحيز العنصري والتمييز العنصري ونشر مبادئ اﻷمم المتحدة؛

Le Comité demande à l'État partie d'accroître ses efforts pour susciter et organiser des campagnes éducatives visant à changer les mentalités en général et l'attitude des autorités publiques afin de combattre la discrimination raciale dans tous les secteurs de la société.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تكثيف جهودها من أجل استحداث وتنفيذ حملات تثقيف تهدف إلى تغيير التصورات الاجتماعية ومواقف الجمهور سعياً لمكافحة التمييز العنصري في جميع قطاعات المجتمع.

f) Mesures éducatives visant à combattre la discrimination et les préjugés raciaux et à faire connaître les principes de l'Organisation des Nations Unies;
)و( التدابير التعليمية الرامية لمكافحة التحيز العنصري والتمييز العنصري ونشر مبادئ اﻷمم المتحدة؛

d) Mesures éducatives visant à combattre la discrimination et les préjugés raciaux et à faire connaître les principes de l’Organisation des Nations Unies;
)د( التدابير التعليمية الرامية إلى مكافحة التحامل العنصري والتمييز العنصري ونشر مبادئ اﻷمم المتحدة؛

f) Mesures éducatives visant à combattre la discrimination et les préjugés raciaux et à faire connaître les principes de l'Organisation des Nations Unies;
)و( التدابير التعليمية الرامية إلى مكافحة التحيز العنصري والتمييز العنصري ونشر مبادئ اﻷمم المتحدة؛

c) Le Gouvernement du Bélarus a pris une série d'initiatives éducatives visant à favoriser l'entente, la tolérance et le civisme au sein de la population.
(ج) بيلاروس: أفادت الحكومة بتنظيم سلسلة من المبادرات التعليمية الرامية إلى تنمية التفاهم المتبادل وإشاعة روح التسامح والمسؤولية المدنية بين مواطنيها.

45. M. Ali Khan souscrivait à l'idée qu'il était essentiel d'encourager des politiques éducatives visant à l'intégration plutôt qu'à l'assimilation, et il a ajouté qu'il fallait tenir compte des réalités existant dans différentes régions du monde.
٥٤- وأيد السيد علي خان الرأي القائل بأن من اﻷهمية الحيوية بمكان تشجيع السياسات التعليمية الرامية إلى الاندماج لا الاذابة. وأضاف أن الحقائق القائمة في جهات مختلفة من العالم أمور ينبغي أن تؤخذ بعين الاعتبار.

108.126 Continuer de mettre au point des politiques éducatives visant à garantir l'accès à l'éducation pour tous, spécialement les plus démunis et ceux qui vivent en zone rurale (Afrique du Sud);
108-126- مواصلة وضع السياسات التعليمية الرامية إلى ضمان حصول الجميع على التعليم، لا سيما الفقراء والأشخاص الذين يعيشون في المناطق الريفية (جنوب أفريقيا)؛