"également du rapport du secrétaire" - Translation from French to Arabic

• أيضا بتقرير الأمين
• أيضاً بتقرير الأمين
• أيضا تقرير الأمين
• كذلك بتقرير اﻷمين

Prenant acte également du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام،

2. Prend acte également du rapport du Secrétaire général ;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام()؛

2. Prend note également du rapport du Secrétaire général228;
2 - يحيط علماً أيضاً بتقرير الأمين العام(228)؛

Prenant note également du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre coordonnée du Programme pour l'habitat,
" وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل،

Prenant note également du rapport du Secrétaire général,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام،

Prenant note également du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat,
" وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل،

Elle se félicite également du rapport du Secrétaire général, Kofi Annan, consigné dans le document A/61/173.
ونرحب أيضا بتقرير الأمين العام، السيد كوفي عنان، الوارد في الوثيقة A/61/173.

Prenant acte également du rapport du Secrétaire général sur l'application et le suivi du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha sur le financement du développement,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية،

Prenant acte également du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام()،

Prenant acte également du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام(7)،

2. Prend acte également du rapport du Secrétaire général95;
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام(95)؛

4. Prend note également du rapport du Secrétaire général sur le financement du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale, qui tient compte des questions soulevées par le Comité à ses deuxième, troisième et quatrième sessions;
' ' 4 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تمويل اللجنة، مع مراعاة المسائل التي أثارتها اللجنة في دوراتها الثانية والثالثة والرابعة؛

Nous nous félicitons également du rapport du Secrétaire général (A/64/818), qui décrit les activités entreprises par le système des Nations Unies dans le cadre de la mise en œuvre de la Stratégie.
ونرحب أيضا بتقرير الأمين العام (A/64/818)، الذي يحدد أنشطة منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الاستراتيجية.

4. Prend note également du rapport du Secrétaire général sur le financement du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale, tenant compte des questions soulevées par le Comité à ses deuxième, troisième et quatrième sessions;
' ' 4 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تمويل اللجنة، مع مراعاة المسائل التي أثارتها اللجنة في دوراتها الثانية والثالثة والرابعة؛

2. Prend acte également du rapport du Secrétaire général120;
2 - يحيط علماً أيضاً بتقرير الأمين العام(120)؛

Ma délégation se félicite également du rapport du Secrétaire général sur l'examen de la coopération technique à l'ONU (A/58/382).
ويقدر وفدي أيضا تقرير الأمين العام عن استعراض التعاون التقني في الأمم المتحدة (A/58/382).

Prenant acte également du rapport du Secrétaire général sur la nouvelle structure et les nouvelles méthodes de travail de l’Institut A/54/500.
وإذ تحيط علما كذلك بتقرير اﻷمين العام عن الهيكل وأسلوب العمل الجديدين للمعهد)٥(،