"également la variante" - Translation from French to Arabic

    • أيضا الخيار
        
    Elle préfère également la variante 2 au paragraphe 3 de l’article 110, et appuie l’article 111. UN وهي تفضل أيضا الخيار ٢ فيما يتعلق بالفقرة ٣ من المادة ٠١١ ، والمادة ١١١ .
    Le Congo appuie également la variante 2 à l'article 11, approuve le libellé de l'article 15 et appuie la suppression de l'article 16. UN وأضاف ان الكونغو يحبذ أيضا الخيار ٢ في المادة ١١ ، وهو يؤيد صياغة المادة ٥١ ويحبذ حذف المادة ٦١ .
    Elle appuie également la variante 1 au paragraphe 2 de l’article 7. UN وهي تحبذ أيضا الخيار ١ فيما يتعلق بالمادة ٧ ، الفقرة ٢ .
    Il appuie également la variante I à l’article 7 bis. UN وهي تؤيد أيضا الخيار اﻷول في المادة ٧ مكررا .
    À l’article 7 bis, elle appuie également la variante 1, qui prévoit une juridiction automatique de la Cour sur les trois crimes les plus sérieux. UN وفيما يتعلق بالمادة ٧ مكررا ، فان وفده يؤيد أيضا الخيار ١ ، الذي ينص على الاختصاص التلقائي على الجرائم اﻷساسية الثلاث .
    Elle appuie également la variante 1 de l’article 12, dans la mesure où l’inclusion de garanties supplémentaires empêcherait le Procureur de s’acquitter efficacement de ses attributions. UN ويؤيد وفدها أيضا الخيار ١ فيما يتعلق بالمادة ٢١ ، حيث ان ادراج ضمانات اضافية سوف يعرقل فعالية المهام التي يضطلع بها المدعي العام .
    Elle appuie également la variante 2 de l'alinéa o) de la section B mais elle n'a pas de position arrêtée sur ce point. UN وهي تؤيد أيضا الخيار ٢ في اطار الفرع باء )س( بيد أنها تتخذ موقفا مرنا ازاء هذه النقطة .
    Il préfère également la variante 2 de l'alinéa o) de la section B concernant les armes, car elle permettra d'ajouter à la liste des armes qui n'ont pas encore été mises au point. UN وقال انه يفضل أيضا الخيار ٢ بشأن اﻷسلحة الواردة تحت الفرع باء )س( ذلك ﻷن هذا سوف يتيح اضافة اﻷسلحة التي لم تستحدث بعد .
    Il est favorable à la variante 2 des dispositions liminaires concernant les crimes de guerre et préfère également la variante 2 de l'alinéa o) de la section B, concernant les armes. UN وأضاف انه يحبذ الخيار ٢ في فاتحة جرائم الحرب ويفضل أيضا الخيار ٢ في الفرع باء )س( بشأن اﻷسلحة .
    Elle appuie également la variante 1 pour l’article 6 c). UN وقالت انها تؤيد أيضا الخيار ١ فيما يتعلق بالمادة ٦ )ج( .
    M. AZOH-MBI appuie également la variante 1 à l’article 6 c). UN وقال انه يحبذ أيضا الخيار ١ للمادة ٦ )ج( .
    Pour le paragraphe a bis), elle préfère également la variante 1, sous réserve que l'on y ajoute le même membre de phrase. UN ويفضل وفده أيضا الخيار ١ تحت )أ مكررا( شريطة اضافة نفس العبارة السابقة .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more