"également sur le point" - Translation from French to Arabic

• أيضا بالبند
• أيضاً بالبند
• بالاقتران مع البند
• في طريقها أيضاً نحو

Rapport de la Cinquième Commission A/62/616 (porte également sur le point 128)
تقرير اللجنة الخامسة A/62/616(يتصل أيضا بالبند 128)

A/59/165 (Part I) et Corr.1 et Add.1 (porte également sur le point 68)
A/59/165 (Part I) و Corr.1 و Add.1(المتصل أيضا بالبند 68)

Questions relatives à l'information (A/58/175) (porte également sur le point 86)
المسائل المتصلة بالإعلام (A/58/175) (يتصل أيضا بالبند 86)

Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient (A/62/95 (Part I) et (Part I)/Add.1 (porte également sur le point 101)
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط ( (A/62/95(PART I و (Part I/Add.1)) (يتعلق أيضاً بالبند 101)

A/68/PV.36, 37 (portant également sur le point 63) et 108
A/68/PV.36 و 37 (بالاقتران مع البند 63) و108

119. Les Maldives sont également sur le point de réaliser l'objectif du Millénaire no 6.
119- وملديف في طريقها أيضاً نحو تحقيق الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية.

Transmettant le rapport du Corps d'inspection sur les procédures budgétaires des organismes des Nations Unies (A/58/375) (porte également sur le point 129)
يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (A/58/375) (يتصل أيضا بالبند 129)

A/60/539-S/2005/701 (porte également sur le point 14)
A/60/539-S/2005/701 (تتعلق أيضا بالبند 14)

A/60/64 (porte également sur le point 26)
تقرير الأمين العام A/60/64 (يتعلق أيضا بالبند 26)

Investir dans l'Organisation des Nations Unies pour lui donner les moyens de sa vocation mondiale (A/60/692 et Corr.1 et 2) (porte également sur le point 46)
الاستثمار في الأمم المتحدة: من أجل منظمة أقوى على الصعيد العالمي (A/60/692 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبند 46)

Définition et exécution des mandats : analyse et recommandations aux fins de l'examen des mandats (A/60/733 et Corr.1) (porte également sur le point 46)
إصدار الولايات وتنفيذها: تحليل وتوصيات لتيسير استعراض الولايات (A/60/733 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبند 46)

S'unir contre le terrorisme : recommandations pour une stratégie antiterroriste mondiale (A/60/825) (porte également sur le point 46)
الاتحاد في مواجهة الإرهاب: توصيات لاستراتيجية عالمية لمكافحة الإرهاب (A/60/825) (يتصل أيضا بالبند 46)

A/62/338 et Add.1 (porte également sur le point 131)
A/62/338 و Add.1 (تتعلقان أيضا بالبند 131)

Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/62/7/Add.20) (porte également sur le point 128)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/62/7/Add.20) (يتصل أيضا بالبند 128)

Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/62/7/Add.18) (porte également sur le point 128)
تقرير للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/62/7/Add.18) (يتصل أيضا بالبند 128)

Documentation : Rapport du Secrétaire général (résolution 62/18), A/63/115 (Part I) et (Part I)/Add.1 (porté également sur le point 94).
الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 62/18)، A/63/115 (Part.I) و Part.I/Add.1 (يتصل أيضا بالبند 94).

Documentation : Rapport du Secrétaire général (résolution 62/56), A/63/115 (Part II) (porte également sur le point 88).
الوثيقة: تقريـر الأميـن العـام (القـــرار 62/56)، A/63/115 (Part. II) (يتصل أيضا بالبند 88).

A/61/355-S/2006/748 (porte également sur le point 13)
A/61/355-S/2006/748 (يتصل أيضا بالبند 13)

Suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants (A/60/207) (porte également sur le point 44)
متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (A/60/207) (يتصل أيضا بالبند 44)

Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient (A/62/95 (Part II)) (porte également sur le point 101)
خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط ((A/62/95(PART II) (يتعلق أيضاً بالبند 101)

A/68/PV.36 et 37 (portant également sur le point 13) et 98
A/68/PV.36 و 37 (بالاقتران مع البند 13) و 98