| Article 16 égalité dans le mariage et droit de la famille | UN | المادة 16 المساواة في الزواج والحق في تكوين أسرة |
| Article 16 : égalité dans le mariage et la famille | UN | المادة 16: المساواة في الزواج وفي قانون الأُسرة |
| Article 16 : égalité dans le mariage et droit familial | UN | المادة 16: المساواة في الزواج وقانون الأسرة |
| Article 45: égalité dans le mariage et les affaires familiales. | UN | المادة 45: المساواة في الزواج وشؤون الأسرة. |
| Article 16 : égalité dans le mariage et droit de la famille | UN | المادة 16: المساواة في الزواج وفي القانون الأسري |
| égalité dans le mariage et les rapports familiaux 187−194 36 | UN | المادة 16: المساواة في الزواج والأسرة 45 |
| Article 16 : égalité dans le mariage et au regard du droit de la famille | UN | المادة ١٦: المساواة في الزواج وقانون اﻷسرة |
| Article 16. égalité dans le mariage et dans les rapports familiaux | UN | المادة 16: المساواة في الزواج وفي الحياة الأُسرية |
| Cette recommandation vise à promouvoir et à protéger les droits des femmes à l'égalité dans le mariage. | UN | وهذه التوصية تهدف إلى تعزيز وحماية حقوق المرأة في المساواة في الزواج. |
| Article 16 égalité dans le mariage et les rapports familiaux | UN | المادة 16: المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية |
| Article 16 égalité dans le mariage et dans la juridiction familiale | UN | المادة 16: المساواة في الزواج والعلاقات الزوجية |
| Article 16 : égalité dans le mariage et droit de la famille | UN | المادة 16 المساواة في الزواج وقانون الأسرة |
| Article 16 égalité dans le mariage et au regard du Code de la famille | UN | المادة 16: المساواة في الزواج وأمام قانون الأسرة |
| Article 16 égalité dans le mariage et dans la juridiction familiale | UN | المادة 16 المساواة في الزواج والعلاقات الزوجية |
| Article 16. égalité dans le mariage et le droit familial | UN | المادة 16: المساواة في الزواج وقانون الأسرة |
| La question de l'égalité dans le mariage est abordée dans le projet de loi sur la violence à l'égard des femmes dont l'Assemblée est actuellement saisie. | UN | وقد جرى تناول مسألة المساواة في الزواج في مشروع القانون المتعلق بالعنف ضد المرأة المعروض حاليا على الجمعية. |
| Recommandation générale no 21: égalité dans le mariage et les rapports familiaux 297 | UN | التوصية العامة رقم 21: المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية 237 |
| Recommandation générale no 21: égalité dans le mariage et les rapports familiaux | UN | التوصية العامة رقم 21: المساواة في الزواج والعلاقات الأسرية |
| Il juge enfin nécessaire de réformer le droit de la famille pour garantir l'égalité dans le mariage et en cas de dissolution des liens du mariage par divorce ou décès du conjoint; | UN | وهناك حاجة الى اصلاح قانون اﻷسرة لتحقيق المساواة في إطار الزواج وعن انتهائه سواء بالوفاة أو الطلاق؛ |
| Article 16 - égalité dans le mariage et en droit de la famille Bibliographie | UN | المادة 16 المساواة في قانون الزواج والأسرة |
| 2.16. Article 16 : égalité dans le mariage et droits de la famille | UN | المادة 16: المساواة فيما يتعلق بالزواج وقانون الأسرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 