"égalité des sexes dans le développement régional" - Translation from French to Arabic

• المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Institutionnalisation de l'égalité des sexes dans le développement régional
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

6. Institutionnalisation de l'égalité des sexes dans le développement régional
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Intégration du souci de l'égalité des sexes dans le développement régional
إدماج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Institutionnalisation de l'égalité des sexes dans le développement régional
دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Sous-programme 5. Intégration du souci de l'égalité des sexes dans le développement régional
البرنامج الفرعي 5: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Sous-programme 6. Intégration du souci de l'égalité des sexes dans le développement régional
البرنامج الفرعي 6 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Sous-programme 6. Institutionnalisation de l'égalité des sexes dans le développement régional
البرنامج الفرعي 6 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

5. Intégration du souci de l'égalité des sexes dans le développement régional
5 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Institutionnalisation de l'égalité des sexes dans le développement régional
5 - دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Sous-programme 5. Intégration du souci de l'égalité des sexes dans le développement régional
البرنامج الفرعي 5 - دمج المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Étant donné le caractère pluridisciplinaire de l'institutionnalisation de l'égalité des sexes dans le développement régional, la Division collaborera avec toutes les autres divisions ainsi qu'avec les sièges sous-régionaux et bureaux nationaux de la Commission, en tenant compte du point de vue des mécanismes nationaux de promotion de la femme.
ونظرا لما يتسم به تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية من طابع متعدد المجالات، سيتعاون البرنامج الفرعي مع جميع شُعَب اللجنة ومقارها دون الإقليمية ومكاتبها الوطنية، مع مراعاة وجهة نظر الآليات الوطنية للنهوض بالمرأة.

La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division des affaires féminines de la Commission qui, étant donné le caractère pluridisciplinaire de l'institutionnalisation de l'égalité des sexes dans le développement régional, collaborera avec toutes les autres divisions ainsi qu'avec les sièges sous-régionaux et bureaux nationaux de la Commission.
17-37 تتولى شعبة الشؤون الجنسانية المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي. ونظرا لما يتسم به تعميم المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية من طابع متعدد المجالات، سيتعاون البرنامج الفرعي مع جميع شعب اللجنة ومقارها دون الإقليمية ومكاتبها الوطنية.