"égalité entre les sexes et autonomisation" - Translation from French to Arabic

• المساواة بين الجنسين وتمكين

égalité entre les sexes et autonomisation des femmes dans le cadre de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في إطار تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010

Déclaration Vision, investissement, mise en œuvre : égalité entre les sexes et autonomisation des femmes
رؤية للاستثمار والتنفيذ: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Objectif 3. Promotion de l'égalité entre les sexes et autonomisation des femmes
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

5. Priorités des gouvernements : égalité entre les sexes et autonomisation
5 - أولويات الحكومات: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

égalité entre les sexes et autonomisation des femmes.
42 - المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

6. égalité entre les sexes et autonomisation des femmes
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

égalité entre les sexes et autonomisation des femmes
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

IV.5 égalité entre les sexes et autonomisation des femmes
رابعا - 5 المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

C. égalité entre les sexes et autonomisation des femmes
جيم - المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Objectif 3 - Promotion de l'égalité entre les sexes et autonomisation des femmes
الهدف 3 - تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

égalité entre les sexes et autonomisation des femmes;
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة؛

G. égalité entre les sexes et autonomisation des femmes
زاي - المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة()

Deux déclarations écrites ont été présentées aux débats de haut niveau du Conseil économique et social : < < Vision, investissement, mise en œuvre : égalité entre les sexes et autonomisation des femmes > > en 2010 et < < Le droit des filles à l'éducation > > en 2011.
وقدم بيانان كتابيان إلى الجزءين الرفيعي المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي: " رؤية للاستثمار والتنفيذ: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " في عام 2010، و " حق الفتيات الإنساني في التعليم " في عام 2011.

En outre, l'ONUDI est une des organisations participant à la proposition conjointe approuvée pour le Fonds PNUD-Espagne dans le cadre du volet thématique " égalité entre les sexes et autonomisation des femmes " .
واليونيدو، بالإضافة إلى ذلك، هي المنظمة المشاركة في الاقتراح المشترك الموافق عليه بشأن الصندوق الإسباني لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ضمن إطار النافذة الموضوعية " المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " .

Le Comité félicite l'État partie d'avoir réalisé la parité entre les sexes dans les domaines de l'enseignement primaire et secondaire de base et de la formation professionnelle et d'avoir atteint l'une de ses cibles dans le cadre de l'objectif 3 (égalité entre les sexes et autonomisation de la femme) des objectifs du Millénaire pour le développement.
140- وتشيد اللجنة بالدولة الطرف لكونها تمكنت من تحقيق التكافؤ بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي الأساسي والتعليم المهني، وبلوغ إحدى غاياتها الوطنية المندرجة في إطار الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية (تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة).