"égoïstement" - Translation from French to Arabic

• بأنانية
• أنانية
• اناني

Quelques pays industrialisés se comportent égoïstement en définissant de nouvelles règles du jeu pour l'économie de marché.
وبعض البلدان الصناعية تتصرف بأنانية في تحديد قواعد جديدة للعبة بالنسبة للاقتصادات الحرة.

Cette auto-destruction permet au MI6 d'opérer à nouveau égoïstement.
هذا التدمير الذاتي يسمح للإستخبارات البريطانية للعمل بأنانية مرة أخرى

Parce que je voulais qu'elle m'aime, égoïstement.
أردتها أن تحبني. لقد كنت أتصرّف بأنانية.

Je ne t'ai pas parlé de ce qui se passe, car j'essayais de te protéger, toi... et, égoïstement, notre mariage.
لم اخبرك عن أمور كثيرة تحدث لأنني كنت أحاول حمايتك وربما بكل أنانية حماية زواجنا

Vous vous comportez égoïstement. Oui, il est comporter égoïstement. Inquiétude au sujet de mon avenir.
أجل، إنني أنانية حالما أقلق بشأن مُستقبلي

Donc si vous vous voulez égoïstement faire obstacle et prendre la responsabilité d'un million de vies, je vous en prie.
اذا كنت بشكل اناني تريدين الوقوف في طريقنا وتتحملي المسؤولية عن الملايين من الارواح ، افعلي ما تريدين

Tu mets sa vie sur la ligne pour égoïstement être avec elle.
وضعت حياتها علي المحك فقط لتتمكن بأنانية من أن تكون معها

Et je suis égoïstement contente de t'avoir ce soir. Moi aussi !
وأنـا سعيدة بأنانية لأنني سأحظي بك اليوم.

Quelque chose que je ne t'ai jamais dit, qu'égoïstement, j'espérais que tu ne découvrirais jamais.
إنه شيء لم أخبركِ به أبدًا و شيء ما بأنانية تمنيّت ألا تكتشفيه

Tu es inquiète qu'un fantôme agisses égoïstement, utilise un être humain pour avoir tout ce qu'il veut sans aucun regard sur les conséquences de ses actions?
كنت قلقة من أن يتصرف أحد الأشباح بأنانية ويستخدم إنسانا للحصول على ما يريد دون أي اعتبار لتداعيات أفعاله؟

{\pos(192,215)}pour courber le temps et l'espace égoïstement, {\pos(192,215)}de façon répétée, pour son seul bénéfice.
السفر عبر الزمن والفراغ بأنانية مراراً وتكراراًلمصلحتهالشخصية..

Et quoique égoïstement, je suppose, je ne peux pas imaginer ma vie sans lui.
و بأنانية إلى حد ما ... كما أتوقع لا يمكنني أن أتخيل حياتي تستمر بدونه

Peut-être avons-nous tout faux, priant pour que vous nous donniez des choses que nous voulons égoïstement.
ربما فهمنا الأمر كلّه خطأ" "ندعوك لتعطينا أشياء أردناها بأنانية

Un trésor que je chérirai égoïstement à jamais.
واحد أنا سوف اكتناز بأنانية إلى الأبد.

Tu me prives égoïstement de mes petits enfants.
أنت تمنعني بأنانية من الحصول على حفيد

parce que nous voulons égoïstement avoir un bébé avec une partie de notre ADN et peut-être que ma mère ne peut plus être enceinte maintenant, et nous avons dépassé cette ligne sans raison, et à chaque fois je me souviens que ce n'est pas moi sautant mon mari,
لأنّنا نريد بأنانية أن نحظى بطفل يحمل صفاتنا الوراثية ولكن يبدو أنّ والدتي لايمكنها أن تحبل مجدداً وتخطينا الحدود بلا سبب

égoïstement, je suis contente que ce soit une bataille que tu perdes.
حسناً ، و لو أنها أنانية منى إلا أننى سعيدة أنك تخسرين معركة تجاهلك لى

Ecoutez Jack... Ce n'est pas juste égoïstement que j'essaie de rester clean.
انها ليست أنانية مني أن اخلص نفسي من ذلك

Et il l'a prouvé en mourant égoïstement, engourdi par des narcotiques, sans la moindre pensée pour quiconque.
و لقد أثبت ذلك بموته بطريقة أنانية مخدرا بمسكنات الألم بدون أن يفكر بأي أحد

Nous pensons qu'une pénitence pour la curie est convenable. Elle nous a égoïstement abandonné.
نظن أن الكفارة مطلوبة ممن هجرنا بكل أنانية

En voyant Turk sacrifier égoïstement un patient, nous avons pu prendre les bonnes décisions.
لقد كان تورك اناني جدا عندما ضحي بمريض من أجل رقم هاتفه الخلوي... .. مما شجع اليوت و أنا أن نفعل الصواب...