"éléments de discussion" - Translation from French to Arabic

• ونقاط حوار
• من نقاط الحوار
• ونقاط الحوار
• ونقاط للحديث
• مسائل للمناقشة
• عناصر للمناقشة

iv) Bilans politiques, études, recueils, documents de référence, mémoires, éléments de discussion et déclarations du Secrétaire général sur la question des armes de destruction massive;
' 4` تقييمات سياسية وورقات بحث ومجموعات وثائق ومواد معلومات أساسية ومذكرات إحاطات إعلامية ونقاط حوار وبيانات للأمين العام بشأن موضوع أسلحة الدمار الشامل؛

iv) Bilans politiques, études, recueils, documents de référence, mémoires, éléments de discussion et déclarations du Secrétaire général sur des questions liées aux armes classiques;
' 4` تقييمات سياسية، وورقات بحث، وتصنيفات، ومواد معلومات أساسية، وتقارير موجزة، ونقاط حوار وبيانات للأمين العام بشأن قضايا الأسلحة التقليدية؛

v) Bilans politiques, études, recueils, documents de référence, mémoires, éléments de discussion et déclarations du Secrétaire général sur la question des armes de destruction massive;
' 5` تقييمات سياسية وورقات بحث ومجموعات وثائق ومواد معلومات أساسية وتقارير موجزة ونقاط حوار وبيانات للأمين العام بشأن موضوع أسلحة الدمار الشامل؛

éléments de discussion examinés ayant trait au maintien de le paix
من نقاط الحوار المتعلقة بحفظ السلام جرى استعراضها

Conseils pour la rédaction d'environ 1 200 notes ou éléments de discussion pour utilisation par le Secrétaire général à l'occasion de réunions bilatérales ou d'entretiens téléphoniques au Siège ou en dehors, y compris lors des déjeuners de travail mensuels du Conseil de sécurité
إسداء المشورة فيما يتعلق بنحو 200 1 من نقاط الحوار التي يعدها الأمين العام للاجتماعات الثنائية والمكالمات الهاتفية في المقر وخارجه، بما في ذلك نقاط الحوار المتعلقة بمآدب الغداء التي ينظمها مجلس الأمن

:: Continuer de faire campagne pour que la Mission suive la situation des personnes déplacées ayant regagné leurs foyers ou s'étant réinstallées, en organisant des réunions et en fournissant des conseils, des éléments de discussion et des documents d'information au Représentant spécial adjoint du Secrétaire général et Coordonnateur des opérations humanitaires dans le cadre de la mission de bons offices qu'il mène auprès du Gouvernement.
:: الدعوة باستمرار لقيام البعثة برصد حالة المشردين داخليا بعد عودتهم/إعادة توطينهم، وذلك عن طريق عقد الاجتماعات وتوفير المشورة ونقاط الحوار وورقات الإحاطة المقدمة إلى نائب الممثل الخاص للأمين العام/منسق الشؤون الإنسانية دعما لمساعيه الحميدة مع الحكومة

V. éléments de discussion 20
خامساً - مسائل للمناقشة 24

iii) Bilans politiques, études, recueils, documents de référence, mémoires, éléments de discussion et déclarations du Secrétaire général sur la question des armes de destruction massive;
' 3` تقييمات سياسية وورقات بحث ومجموعات وثائق ومواد معلومات أساسية ومذكرات إحاطات إعلامية ونقاط حوار وبيانات للأمين العام بشأن موضوع أسلحة الدمار الشامل؛

iv) Bilans politiques, études, recueils, documents de référence, mémoires, éléments de discussion et déclarations du Secrétaire général sur des questions liées aux armes classiques;
' 4` تقييمات سياسية وورقات بحث وتصنيفات ومواد معلومات أساسية وتقارير موجزة ونقاط حوار وبيانات للأمين العام بشأن قضايا الأسلحة التقليدية؛

e) Coordonner et élaborer des notes d'information, des notes de synthèse et des éléments de discussion pour les réunions et conférences.
(هـ) تنسيق وإعداد ورقات مواقف ومذكرات إحاطة ونقاط حوار للاجتماعات والمؤتمرات.

i) Promotion d'instruments juridiques : réunions du Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères; réunions d'autres groupes spéciaux interinstitutions spécialistes du désarmement; bilans politiques, études, recueils, documents de référence, mémoires, éléments de discussion et déclarations du Secrétaire général et du Haut-Représentant pour les affaires de désarmement sur les questions relatives aux armes classiques;
' 1` تعزيز الصكوك القانونية: اجتماعات آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة؛ اجتماعات أفرقة العمل الأخرى المشتركة بين الوكالات في ميدان نزع السلاح؛ تقييمات سياسية وورقات بحث وتصنيفات ومواد معلومات أساسية وتقارير موجزة ونقاط حوار وبيانات للأمين العام والممثل السامي لشؤون نزع السلاح بشأن مسائل الأسلحة التقليدية؛

1.2 Tous les documents (rapports, éléments de discussion, déclarations, lettres, discours, etc.) sont revus par le Cabinet du Secrétaire général et renvoyés aux départements responsables dans un délai de 4 jours.
1-2 جميع الوثائق (مثل التقارير ونقاط الحوار والبيانات والرسائل والخطب) يستعرضها المكتب التنفيذي للأمين العام وتُعاد إلى الإدارة المعنية في غضون 4 أيام

Continuer de faire campagne pour promouvoir le suivi de la situation des personnes déplacées ayant regagné leurs foyers ou s'étant réinstallées, en organisant des réunions et en fournissant des conseils, des éléments de discussion et des documents d'information au Représentant spécial adjoint du Secrétaire général et Coordonnateur des opérations humanitaires dans le cadre de la mission de bons offices qu'il mène auprès du Gouvernement
الدعوة باستمرار لقيام البعثة برصد حالة المشردين داخليا بعد عودتهم/إعادة توطينهم، وذلك عن طريق عقد الاجتماعات وتوفير المشورة ونقاط الحوار وورقات الإحاطة المقدمة إلى نائب الممثل الخاص للأمين العام/منسق الشؤون الإنسانية دعما لمساعيه الحميدة مع الحكومة

V. éléments de discussion
خامساً - مسائل للمناقشة

éléments de discussion
عناصر للمناقشة