"élection d'un membre de" - Translation from French to Arabic

• انتخاب عضو
• بانتخاب عضو
• انتخابات لاختيار عضو

Le résultat du vote pour l'élection d'un membre de la Cour internationale de Justice est le suivant :
كانت نتيجة التصويت في انتخاب عضو واحد لمحكمة العدل الدولية كما يلي:

élection d'un membre de l'Instance permanente sur les questions autochtones
انتخاب عضو في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements
انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات

Le jour de l'élection, l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité procéderont indépendamment l'un de l'autre à l'élection d'un membre de la Cour pour pourvoir le siège vacant (art. 8 du Statut).
10 - ويوم الانتخاب، تقوم الجمعية العامة ومجلس الأمن، كل على حدة، بانتخاب عضو المحكمة لملء المنصب الشاغر (المادة 8 من النظام الأساسي).

élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements
انتخاب عضو في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين رشحتهم حكوماتهم

élection d'un membre de l'Organe de contrôle des stupéfiants parmi les candidats présentés par les gouvernements
انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات

élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, parmi les candidats présentés par les gouvernements
انتخاب عضو واحد للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين مرشحي الحكومات

élection d'un membre de l'Organe international de contrôle des stupéfiants
انتخاب عضو في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات

Élections aux sièges devenus vacants dans les organes principaux : élection d'un membre de la Cour internationale de Justice
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية

Élections aux sièges devenus vacants dans les organes principaux : élection d'un membre de la Cour internationale de Justice
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية: انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية

élection d'un membre de la Commission des limites du plateau continental
انتخاب عضو واحد في لجنة حدود الجرف القاري

Élections aux sièges devenus vacants dans les organes principaux : élection d'un membre de la Cour internationale de Justice
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب عضو في بمحكمة العدل الدولية

Le jour de l'élection, l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité procèdent indépendamment l'un de l'autre à l'élection d'un membre de la Cour pour pourvoir le siège vacant (art. 8 du Statut).
10 - ويوم الانتخاب، تقوم الجمعية العامة ومجلس الأمن، كل على حدة، بانتخاب عضو المحكمة لملء المنصب الشاغر (المادة 8 من النظام الأساسي).

Je voudrais confirmer que, indépendamment de l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité procède actuellement aussi à l'élection d'un membre de la Cour.
أود أن أؤكد أن مجلس الأمن يجري أيضا في هذا الوقت وبصورة مستقلة عن الجمعية العامة انتخابات لاختيار عضو واحد في المحكمة.