"élection de neuf membres du comité des" - Translation from French to Arabic

• انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية
• انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية

élection de neuf membres du Comité des droits économiques,
انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق

élection de neuf membres du Comité des droits de l'homme, en remplacement de ceux dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2012*
انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012*

Rapports sur l'élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (1) et rapports du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (2);
وثائق الهيئات التداولية: تقرير بشأن انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ وتقريران للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بالحقوق

n) Note du Secrétaire général sur l'élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (E/2014/9/Add.12);
(ن) مذكرة من الأمين العام عن انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/2014/9/Add.12)؛

o) Note du Secrétaire général sur l'élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels : renseignements biographiques concernant les candidats (E/2014/9/Add.13);
(س) مذكرة من الأمين العام عن انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين (E/2014/9/Add.13)؛

p) Note du Secrétaire général sur l'élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (E/2014/9/Add.14);
(ع) مذكرة من الأمين العام عن انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/2014/9/Add.14)؛

q) Note du Secrétaire général sur l'élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (E/2014/9/Add.15);
(ف) مذكرة من الأمين العام عن انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/2014/9/Add.15)؛

5. élection de neuf membres du Comité des droits de l'enfant, conformément à l'article 43 de la Convention relative aux droits de l'enfant tel que modifié (voir la résolution 50/155 de l'Assemblée générale) (CRC/SP/44 et CRC/SP/44/Add.1 (à paraître))
5 - انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق الطفل وفقا للمادة 43 بشأن اتفاقية حقوق الطفل بصيغتها المعدلة (انظر قرار الجمعية العامة 50/155) (CRC/SP/44 و CRC/SP/44/Add.1) (تصدر لاحقا).

g) Note du Secrétaire général sur l'élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (E/2008/9/Add.5 et Add.13);
(ز) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/2008/9/Add.5 و Add.13)؛

f) Note du Secrétaire général sur l'élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (E/1996/19 et Add.1);
)و( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية E/1996/19) و (Add.1؛

m) Notes du Secrétaire général sur l'élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (E/2010/9/Add.10 et 11);
(م) مذكرتان من الأمين العام بشأن انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/2010/9/Add.10 و 11)؛

g) Note du Secrétaire général sur l'élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (E/1994/20 et Add.1);
)ز( مذكرة من اﻷمين العام عن انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية E/1994/20) و (Add.1؛

d) Note du Secrétaire général sur l'élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (E/1992/1 et Add.1 et 2);
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية )E/1992/20 و Add.1 و Add.2(؛

r) Note du Secrétaire général sur l'élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (E/2006/9/Add.16, 17, 19 et 21);
(ص) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/2006/9/Add.16 و 17 و 19 و 21)؛

s) Note du Secrétaire général sur l'élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels - Renseignements biographiques concernant les candidats (E/2006/9/Add.17).
(ق) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: معلومات شخصية عن المرشحين (E/2006/9/Add.17).

r) Note du Secrétaire général sur l'élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (E/2006/9/Add.16);
(ص) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب تسعة أعضاء للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/2006/9/Add.16)؛