"élection de quatre membres" - Translation from French to Arabic

    • انتخاب أربعة أعضاء
        
    Le Conseil a reporté à sa session suivante l'élection de quatre membres à choisir parmi les États d'Afrique pour un mandat de trois ans prenant effet à la séance d'organisation de la dixième session de la Commission en 2001 et expirant à la clôture de la douzième session de la Commission en 2004. UN وأرجا المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب أربعة أعضاء من الدول الأفريقية لمدة ثلاث سنوات تبدأ اعتبارا من الجلسة التنظيمية للجنة في دورتها العاشرة عام 2001 وتنتهي باختتام الدورة الثانية عشرة للجنة عام 2004.
    Le Conseil a reporté à une date ultérieure l'élection de quatre membres du Groupe des États d'Asie, de deux membres du Groupe des États d'Europe orientale et de deux membres du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010. UN وأرجأ المجلس انتخاب أربعة أعضاء من الدول الآسيوية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوين من دول أوروبا الشرقية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.
    Le Conseil a reporté à une date ultérieure l'élection de quatre membres du Groupe des États d'Asie, de deux membres du Groupe des États d'Europe orientale et de deux membres du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010. UN وأرجأ المجلس انتخاب أربعة أعضاء من الدول الآسيوية وعضوين من دول أوروبا الشرقية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.
    élection de quatre membres du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, pour renforcer le Comité, compte tenu de l'entrée en vigueur de la Convention pour le quarante et unième État partie, conformément aux dispositions des paragraphes 1 à 5 de l'article 72 de la Convention [5] UN انتخاب أربعة أعضاء إضافيين في اللجنة في إثر دخول الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع المهاجرين وأفراد أسرهم حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف الحادية والأربعين وفقا للفقرات 1 إلى 5 من المادة 72 من الاتفاقية.
    Il a reporté l'élection de quatre membres du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes et de trois membres du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2007. UN وأرجأ المجلس انتخاب أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.
    Il a reporté à une date ultérieure l'élection de quatre membres du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes et de trois membres du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2007. UN وأرجأ المجلس انتخاب أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.
    Le Conseil a reporté à une date ultérieure l'élection de quatre membres parmi les États d'Asie et du Pacifique, d'un membre parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes et de trois membres parmi les États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2015. UN وأرجأ المجلس انتخاب أربعة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ وعضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015.
    Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection de quatre membres à choisir parmi les États d'Afrique, de deux membres à choisir parmi les États d'Europe orientale et de deux membres à choisir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2001. UN وأرجأ المجلس حتى دورة مقبلة انتخاب أربعة أعضاء من الدول الأفريقية وعضوين اثنين من دول شرق أوروبا وعضوين اثنين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.
    Le Conseil a reporté à une session future l'élection de quatre membres d'États africains, d'un membre d'États d'Europe orientale et de deux membres d'États d'Amérique latine et des Caraïbes pour un mandat de trois ans débutant le 1er janvier 2001. UN وأرجأ المجلس إلى دورة لاحقة انتخاب أربعة أعضاء من الدول الأفريقية، وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية، وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.
    Le Conseil reporte l'élection de quatre membres à choisir parmi les États africains, d'un membre parmi les États d'Europe orientale et de deux membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2001. UN وواصل المجلس إرجاء انتخاب أربعة أعضاء من الدول الأفريقية وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.
    Le Conseil a de nouveau reporté à une date ultérieure l'élection de quatre membres parmi les États d'Europe occidentale et autres États, deux pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant le 31 décembre 2011, et deux pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant le 31 décembre 2012. UN وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: عضوان لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وعضوان لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    Le Conseil a de nouveau reporté à une date ultérieure l'élection de quatre membres parmi les États d'Europe occidentale et autres États, deux pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant le 31 décembre 2011, et deux pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant le 31 décembre 2012. UN وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، عضوين لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وعضوين لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    Il a en outre reporté l'élection de quatre membres parmi les États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat prenant effet à la date de l'élection, de deux membres pour un mandat prenant fin le 31 décembre 2011 et de deux membres pour un mandat prenant fin le 31 décembre 2012. UN وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وعضوين لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وعضوين لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    Il a en outre reporté l'élection de quatre membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat prenant effet à la date de l'élection, de deux membres pour un mandat prenant fin le 31 décembre 2011 et de deux membres pour un mandat prenant fin le 31 décembre 2012. UN وأجل المجلس مرة أخرى انتخاب أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب، وعضوين لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وعضوين لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/سبتمبر 2012.
    Le Conseil a de nouveau reporté à une date ultérieure l'élection de quatre membres du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat prenant effet à la date de l'élection, deux membres pour un mandat prenant fin le 31 décembre 2011 et deux membres pour un mandat prenant fin le 31 décembre 2012. UN وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب أربعة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب، عضوان منهم لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وعضوان لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    Le Conseil reporte de nouveau l'élection de quatre membres du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat prenant effet à la date de l'élection, à savoir deux membres pour un mandat expirant le 31 décembre 2011 et deux membres pour un mandat expirant le 31 décembre 2012. UN وأجل المجلس مرة أخرى انتخاب أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب، وعضوين لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وعضوين لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/سبتمبر 2012.
    m Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection de quatre membres à choisir parmi les États d'Asie, d'un membre à choisir parmi les États d'Europe orientale et de trois membres à choisir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1998 (décision 1997/212 B). UN )م( أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب أربعة أعضاء من الدول اﻵسيوية، وعضو من دول شرق أوروبا، وثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ )المقرر ١٩٩٧/٢١٢ باء(.
    x À sa 7e séance, le 18 mai, le Conseil a reporté à une date ultérieure l'élection de quatre membres du Groupe des États d'Asie, deux membres à choisir parmi le Groupe des États d'Europe orientale et deux membres à choisir parmi le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010 (voir décision 2009/201 C). UN (خ) في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009، أرجأ المجلس انتخاب أربعة أعضاء من الدول الآسيوية وعضوين من دول أوروبا الشرقية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 (المقرر 2009/201 جيم).
    À la même séance, il a de nouveau reporté à une date ultérieure l'élection de quatre membres à choisir dans le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat prenant effet à la date de l'élection, destinée à pourvoir deux sièges dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2011 et deux sièges dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2012 (voir décision 2011/201 B). UN وفي نفس الجلسة، أرجأ المجلس كذلك انتخاب أربعة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترات عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وفترتي عضوية تنتهيان في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وفترتي عضوية تنتهيان في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (انظر المقرر 2011/201 باء).
    À la même séance, il a de nouveau reporté à une date ultérieure l'élection de quatre membres du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat prenant effet à la date de l'élection, de deux autres pour un mandat venant à expiration le 31 décembre 2011 et de deux autres encore pour un mandat venant à expiration le 31 décembre 2012 (voir la décision 2010/201 C). UN وفي الجلسة ذاتها، أرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب أربعة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب تنتهي فترة عضوين منهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتنتهي فترة العضوين الآخرين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (انظر المقرر 2010/201 جيم).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more