"élection des membres du conseil de" - Translation from French to Arabic

• انتخاب أعضاء مجلس

Note du Secrétariat sur l'élection des membres du Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes de crimes relevant de la compétence de la Cour et de leurs familles
مذكرة من الأمانة العامة بشأن انتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

élection des membres du Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit
انتخاب أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

14. élection des membres du Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes de crimes relevant de la juridiction de la Cour et des familles de ces victimes.
14 - انتخاب أعضاء مجلس مدراء الصندوق الاستئماني لمصلحة ضحايا الجرائم الواقعة ضمن اختصاص المحكمة وأسر هؤلاء الضحايا.

6. L'Assemblée de l'Autorité a admis que les dispositions budgétaires de l'Autorité en 1996 étaient tributaires de l'élection des membres du Conseil de l'Autorité et de l'élection du secrétaire général de celle-ci parmi les candidats devant être proposés par le Conseil.
٦ - اعترفت جمعية السلطة بأن الاعتمادات المخصصة في الميزانية للسلطة الدولية لقاع البحار في عام ١٩٩٦ تتوقف على انتخاب أعضاء مجلس السلطة وانتخاب اﻷمين العام للسلطة من بين المرشحين الذين سيقترحهم المجلس.

c) élection des membres du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice.
(ج) انتخاب أعضاء مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

c) élection des membres du Conseil de direction de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
(ج) انتخاب أعضاء مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

élection des membres du Conseil de direction
جيم - انتخاب أعضاء مجلس الإدارة:

L'élection des membres du Conseil de direction est une question de fond, et elle est régie par les dispositions de l'alinéa a) du paragraphe 7 de l'article 112 du Statut.
9 - يعتبر انتخاب أعضاء مجلس الإدارة مسألة موضوعية ويخضع لأحكام الفقرة 7 (أ) من المادة 112 من النظام الأساسي.

C. élection des membres du Conseil de direction
جيم - انتخاب أعضاء مجلس الإدارة:

Le Président par intérim (parle en anglais) : Concernant la séance de l'Assemblée générale prévue pour mardi 7 novembre, j'informe les membres que nous reprendrons tout d'abord l'élection des membres du Conseil de sécurité.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): فيما يتعلق بجلسة الجمعية العامة المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 7 تشرين الثاني/نوفمبر، أود أن أبلغ الأعضاء بأننا سنواصل أولا انتخاب أعضاء مجلس الأمن.

b) Droit de vote: en vertu de l'article 2 de la loi électorale du Conseil de la Shura (conseil représentatif), qui fait l'objet du décret ministériel no 26/2003, chaque Omanais peut participer à l'élection des membres du Conseil de la Shura à condition:
(ب) حق الاقتراع: نصت المادة 2 من اللائحة التنظيمية لانتخابات مجلس الشورى مجلس نيابي الصادرة بالقرار الوزاري رقم 26/2003 على أن لكل عماني الحق في انتخاب أعضاء مجلس الشورى إذا توافرت فيه الشروط الآتية:

À sa 5e séance, le 12 septembre 2003, en application de sa résolution ICC-ASP/1/Res.7 du 9 septembre 2002, l'Assemblée a procédé à l'élection des membres du Conseil de direction du Fonds d'affectation spéciale au profit des victimes de crimes relevant des compétences de la Cour et des familles de ces victimes :
42 - وفي جلستها 5، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2003، شرعت الجمعية في انتخاب أعضاء مجلس مديري الصندوق الاستئماني لضحايا الجرائم الداخلة في اختصاص المحكمة، وأسر هؤلاء الضحايا وذلك وفقا لقراراها ICC-ASP/1/Res.7 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2002: