"élection des membres du tribunal international" - Translation from French to Arabic

• انتخاب أعضاء المحكمة الدولية

élection DES MEMBRES DU TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER
انتخاب أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار

élection DES MEMBRES DU TRIBUNAL INTERNATIONAL du droit de la mer
انتخاب أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار

L'élection DES MEMBRES DU TRIBUNAL INTERNATIONAL du droit de la mer à la cinquième Réunion des États parties à la Convention est un autre pas important qui vise à faciliter une participation plus active et le fonctionnement des mécanismes de règlement des différends inclus dans les dispositions de la Convention.
ويمثل انتخاب أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار في الاجتماع الخامس للدول اﻷطراف في الاتفاقية خطوة هامة أخرى ترمي إلى تسهيل مشاركة أكثر نشاطا وتشغيل آليات تسوية المنازعات الواردة في أحكام الاتفاقية.

Elles ont fait observer qu'une telle décision relèverait d'une procédure similaire à celles employées par la Réunion pour différer l'élection DES MEMBRES DU TRIBUNAL INTERNATIONAL du droit de la mer et celle des membres de la Commission.
وذكرت أن هذا القرار سيكون ذا طابع إجرائي يماثل الإجراءات التي اتخذها الاجتماع بشأن إرجاء انتخاب أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار وانتخاب أعضاء اللجنة.

— élection DES MEMBRES DU TRIBUNAL INTERNATIONAL du droit de la mer (note du Greffier du Tribunal international du droit de la mer sur la procédure électorale) (SPLOS/34);
- انتخاب أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار )مذكرة من مسجل المحكمة الدولية بشأن إجراءات الانتخاب( )SPLOS/34(؛

élection DES MEMBRES DU TRIBUNAL INTERNATIONAL du droit de la mer : note du Secrétaire général (SPLOS/9);
- انتخاب أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار: مذكرة من اﻷمين العام )SPLOS/9(؛

élection DES MEMBRES DU TRIBUNAL INTERNATIONAL du droit de la mer : liste des candidats désignés par les États : note du Secrétaire général (SPLOS/10);
- انتخاب أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار: قائمة الترشيحات المقدمة من الحكومات: مذكرة من اﻷمانة العامة )SPLOS/10(؛

— élection DES MEMBRES DU TRIBUNAL INTERNATIONAL du droit de la mer : Liste provisoire des candidats — Note du Secrétariat (SPLOS/INF/4);
- انتخاب أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار: قائمة مرشحين أولية، مذكرة من اﻷمانة العامة (SPLOS/INF/4)؛