"élections des membres de" - Translation from French to Arabic

• انتخابات أعضاء

Mais le Kenya souhaiterait que les élections des membres de la Commission des droits de l'homme soient organisées, conformément à la pratique établie, sur une base régionale.
لكن كينيا تود أن ترى إجراء انتخابات أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان على أساس إقليمي، بما يتماشى مع الممارسة القائمة.

Les élections des membres de la Chambre des représentants ont lieu tous les cinq ans et trois mois après la première séance du Parlement.
وتجري انتخابات أعضاء مجلس النواب في تاريخ لا يتعدى خمس سنوات وثلاثة أشهر على الجلسة الأولى للبرلمان.

Les élections des membres de la Commission ont lieu conformément à l'article 76 et à l'annexe II de la Convention.
تجري انتخابات أعضاء اللجنة وفقا لأحكام المادة 76 والمرفق الثاني بالاتفاقية.

Les élections des membres de la Commission ont lieu conformément à l'article 76 et à l'annexe II de la Convention ainsi qu'au présent règlement.
تجري انتخابات أعضاء اللجنة وفقا ﻷحكام المادة ٧٦ والمرفق الثاني للاتفاقية وهذا النظام.

Les élections des membres de la Commission ont lieu conformément à l'article 76 et à l'Annexe II de la Convention.
تجري انتخابات أعضاء اللجنة وفقا ﻷحكام المادة ٧٦ والمرفق الثاني بالاتفاقية.

L'article 71 dispose que les élections des membres de la Commission ont lieu conformément à l'article 76 et à l'annexe II de la Convention.
وتنص المادة 71 على إجراء انتخابات أعضاء اللجنة وفقا لأحكام المادة 76 والمرفق الثاني للاتفاقية.

élections des membres de la Commission
انتخابات أعضاء اللجنة

Article 71. élections des membres de la Commission
المادة 71 - انتخابات أعضاء اللجنة

86. Il incombe à la Commission d'organiser et de superviser les élections des membres de l'Assemblée nationale et de l'autorité locale, d'organiser des référendums et de s'assurer que les élections sont organisées de façon efficace, libre et régulière.
86- ومن مسؤولية اللجنة إجراء انتخابات أعضاء الجمعية الوطنية وكذا السلطة المحلية والإشراف عليها، وإجراء الاستفتاءات وكفالة سير الانتخابات بطريقة تتسم بالكفاءة والملاءمة والحرية والنزاهة.

L'article 71 du règlement intérieur des réunions des États parties dispose que les élections des membres de la Commission ont lieu conformément à l'article 76 et à l'annexe II de la Convention.
6 - تنص المادة 71 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف (SPLOS/2/Rev.4) على إجراء انتخابات أعضاء اللجنة وفقاً للمادة 76 والمرفق الثاني بالاتفاقية.

La Charte canadienne des droits et libertés garantit à tout citoyen canadien le droit démocratique de participer au processus électoral, y compris le droit de voter aux élections des membres de la Chambre des communes fédérale et de l'Assemblée législative de leur province et territoire, ainsi que le droit de se porter candidat.
33- ويكفل الميثاق الكندي للحقوق والحريات حق المشاركة الفعالة في العملية الانتخابية لكل مواطن من مواطني كندا، بما في ذلك الحق في التصويت في انتخابات أعضاء مجلس العموم الاتحادي والمجلس التشريعي للمقاطعة التي يسكنون فيها فضلاً عن الحق في الترشح للانتخابات.

79. élections des membres de la Commission 27
٧٩ - انتخابات أعضاء اللجنة

69. élections des membres de la Commission 24
٩٦ - انتخابات أعضاء اللجنة

70. élections des membres de la Commission 25
٧٠ - انتخابات أعضاء اللجنة

L'article 71 (élections des membres de la Commission) du Règlement intérieur des réunions des États parties (SPLOS/2/Rev.4) dispose que les élections des membres de la Commission ont lieu conformément à l'article 76 et à l'annexe II de la Convention.
9 - تنص المادة 71 من نظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف (SPLOS/2/Rev.4) على " أن انتخابات أعضاء اللجنة تجري وفقا لأحكام المادة 76 والمرفق الثاني للاتفاقية " .