"élu les membres" - Translation from French to Arabic

• انتخب أعضاء
• بانتخاب أعضاء
• بانتخاب الأعضاء
• انتخبنا أعضاء
• انتُخب أعضاء
• وانتخبوا أعضاء

Elle a également élu les membres du troisième Conseil intergouvernemental.
كما انتخب أعضاء المجلس الحكومي الدولي الثالث عشر.

élu les membres ci-après du Bureau pour 2011 :
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2011:

Elles ont également élu les membres du Comité, qui sera chargé de superviser la mise en œuvre du régime de contrôle de l'application du Protocole de Kyoto.
وقامت الأطراف أيضا بانتخاب أعضاء اللجنة المعنية بالامتثال التي ستشرف على تطبيق نظام الامتثال لبروتوكول كيوتو.

La CMP, agissant sur proposition du Président, a élu les membres et membres suppléants suivants: Membres Suppléants
وقام مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، بناءً على مقترح مقدم من الرئيس، بانتخاب الأعضاء والمناوبين التالية أسماؤهم للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة:

Nous confirmerons officiellement ces nominations à notre prochaine séance, après avoir élu les membres du Bureau de la Commission pour 1994.
وسنقر رسميا تلك التعيينات في جلستنا المقبلة، بعد أن نكون قد انتخبنا أعضاء مكتب الهيئة لعام ١٩٩٤.

A élu les membres ci-après du Bureau pour 1999 :
انتُخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٩:

À cette réunion, les parties ont adopté 36 décisions, approuvé les modalités de contrôle de l'application et élu les membres du Comité de supervision.
واعتمد الأطراف في ذلك الاجتماع 36 قراراً، وأقروا إجراءات الامتثال، وانتخبوا أعضاء اللجنة المعنية بالامتثال.

élu les membres ci-après du Bureau pour 2010 :
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2010:

élu les membres ci-après du Bureau pour 2005 :
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2005:

élu les membres ci-après du Bureau pour 2004 :
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2004:

élu les membres du Bureau ci-après pour 1995 :
انتخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٥:

La CMP, agissant sur proposition du Président, a élu les membres suivants:
وبناء على اقتراح قدمه الرئيس، قام مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف بانتخاب أعضاء لجنة الامتثال على النحو التالي:

Conformément à l'article 103 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, le Groupe de travail, à sa 1re séance tenue le 15 février, a élu les membres du Bureau ci-après par acclamation :
4 - عملا بالمادة 103 من النظام الداخلي للجمعية العامة، قام الفريق العامل في جلسته الأولى، التي عقدت في 15 شباط/فبراير، بانتخاب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

Sur proposition du Président, la CMP a élu les membres et membres suppléants suivants:
وبناء على مقترح قدمه الرئيس، قام مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف بانتخاب الأعضاء والمناوبين في اللجنة المشرفة على التنفيذ المشترك على النحو التالي:

Ayant élu les membres du Bureau, la Commission a ainsi achevé l'examen du premier point de son ordre du jour.
وبعد أن انتخبنا أعضاء المكتب، تكون اللجنة قد اختتمت النظر في البند اﻷول من جدول أعمالها.

A élu les membres ci-après du Bureau pour 1999 :
انتُخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 1999:

À la 2e séance plénière, le 8 février 1999, les participants ont approuvé le règlement intérieur, l’ordre du jour et le programme de travail du Forum et ont élu les membres du Bureau.
١٥ - أقر المشاركون في المحفل، في الجلسة العامة الثانية المعقودة في ٨ شباط/ فبراير ١٩٩٩، النظام الداخلي وجدول اﻷعمال وبرنامج العمل وانتخبوا أعضاء المكتب وفيما يلي أعضاء المكتب: