"élus conformément au" - Translation from French to Arabic

• المنتخبون وفقا
• تنتخب بموجب

3. Les juges permanents élus conformément au présent article ont un mandat de quatre ans.
3 - يُنتخب القضاة الدائمون المنتخبون وفقا لهذه المادة لفترة أربع سنوات.

Les juges permanents élus conformément au présent article ont un mandat de quatre ans.
" يُنتخب القضاة الدائمون المنتخبون وفقا لهذه المادة لفترة أربع سنوات.

Les États en développement élus conformément au paragraphe 15, alinéas d) et e) sont considérés comme une seule chambre pour les votes au Conseil.
وتعامل الدول النامية التي تنتخب بموجب الفقرة ١٥ )د( و )ﻫ( على أنها تشكل غرفة واحدة ﻷغراض التصويت في المجلس.

Les juges permanents élus conformément au présent article ont un mandat de quatre ans.
ينتخب القضاة الدائمون المنتخبون وفقا لهذه المادة لفترة أربع سنوات.

Les juges élus conformément au présent article ont un mandat de quatre ans.
4 - ينتخب القضاة، المنتخبون وفقا لهذه المادة لفترة أربع سنوات.

Les juges permanents élus conformément au présent article ont un mandat de quatre ans.
3 - يُنتخب القضاة الدائمون المنتخبون وفقا لهذه المادة لفترة أربع سنوات.

3. Les juges permanents élus conformément au présent article ont un mandat de quatre ans.
" 3 - ينتخب القضاة الدائمون المنتخبون وفقا لهذه المادة لفترة أربع سنوات.

Les juges permanents élus conformément au présent article ont un mandat de quatre ans.
3 - ينتخب القضاة الدائمون المنتخبون وفقا لهذه المادة لفترة أربع سنوات.

3. Les juges permanents élus conformément au présent article ont un mandat de quatre ans.
' ' 3 - يُنتخب القضاة الدائمون المنتخبون وفقا لهذه المادة لفترة أربع سنوات.

Le paragraphe 3 de l'article 13 bis du Statut du Tribunal, adopté comme suite à cette résolution et modifié en vertu de la résolution 1329 (2000) du 30 novembre 2000 du Conseil, stipule ce qui suit : " Les juges permanents élus conformément au présent article ont un mandat de quatre ans.
وتنص الفقرة 3 من المادة 13 مكررا، من النظام الأساسي للمحكمة، المعتمد عملا بذلك القرار الذي عدله مجلس الأمن بالقرار 1329 (2000) المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 على أنه ' ينتخب القضاة الدائمون المنتخبون وفقا لهذه المادة لفترة أربع سنوات.

9. a) Chaque groupe d'États élus conformément au paragraphe 15, alinéas a) à c) est considéré comme une chambre pour les votes au Conseil.
٩ - )أ( تعامل كل مجموعة من مجموعات الدول التي تنتخب بموجب الفقرة ١٥ )أ( إلى )ج( على انها تشكل غرفة ﻷغراض التصويت في المجلس.

9. a) Chaque groupe d'États élus conformément au paragraphe 15, alinéas a) à c) est considéré comme une chambre pour les votes au Conseil.
٩ - )أ( تعامل كل مجموعة من مجموعات الدول التي تنتخب بموجب الفقرة ١٥ من )أ( الى )ج( على انها تشكل غرفة ﻷغراض التصويت في المجلس.