"élus pour un mandat de quatre ans" - Translation from French to Arabic

    • لفترة عضوية مدتها أربع سنوات
        
    • المنتخبون لفترة أربع سنوات
        
    • المنتخبون لفترة أربعة سنوات
        
    • ينتخب كل منهم لمدة أربع سنوات
        
    • لفترة ولاية مدتها أربع سنوات
        
    • ينتخبون لمدة أربع سنوات
        
    • لفترة مدتها أربع سنوات
        
    Les membres, qui siègent à titre personnel, sont désignés et élus pour un mandat de quatre ans par les États parties au Protocole. UN ويعمل الأعضاء بصفتهم الشخصية وترشحهم الدول الأطراف في الاتفاقية ثم تنتخبهم لفترة عضوية مدتها أربع سنوات.
    Membres élus pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1999 UN الأعضاء المنتخبون لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 1999
    Membres élus pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1999j UN اﻷعضاء المنتخبون لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩)ي(
    Membres élus pour un mandat de quatre ans se terminant UN اﻷعضاء المنتخبون لفترة أربعة سنوات
    3. La Commission compte 58 membres, élus pour un mandat de quatre ans sur la base suivante : 16 sièges pour les Etats d'Afrique, 13 pour les Etats d'Asie, 6 pour les Etats d'Europe orientale, 10 pour les Etats d'Amérique latine et des Caraïbes et 13 pour les Etats d'Europe occidentale et autres Etats. UN ٣ - وتتألف اللجنة من ٥٨ عضوا، ينتخب كل منهم لمدة أربع سنوات: ١٦ عضوا من الدول الافريقية، و ١٣ عضوا من الدول اﻵسيوية، و ٦ أعضاء من دول شرق أوروبا، و ١٠ أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و ١٣ عضوا من دول غرب أوروبا ودول أخرى.
    9. Les Chambres sont composées de 11 juges indépendants, qui sont élus pour un mandat de quatre ans et rééligibles. UN ٩ - وتتألف الدوائر من ١١ قاضيا مستقلا يعينون لفترة ولاية مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.
    Membres élus pour un mandat de quatre ans ayant pris effet le 1er janvier 1999 UN الأعضاء المنتخبون لفترة عضوية مدتها أربع سنوات بدءا من 1 كانون الثاني/يناير 1999
    5. Les juges des Chambres de première instance sont élus pour un mandat de quatre ans. UN " ٥ - ينتخب قضاة دوائر المحاكمة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات.
    Membres élus pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1999 UN الأعضاء المنتخبون لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 1999
    Membres élus pour un mandat de quatre ans ayant pris effet le 1er janvier 1999 UN الأعضاء المنتخبون لفترة عضوية مدتها أربع سنوات بدءا من 1 كانون الثاني/يناير 1999
    Membres élus pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1999 UN اﻷعضاء المنتخبون لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩
    Membres élus pour un mandat de quatre ans ayant pris effet le 1er janvier 1999 UN اﻷعضاء المنتخبون لفترة عضوية مدتها أربع سنوات بدءا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩
    Membres élus pour un mandat de quatre ans prenant UN اﻷعضاء المنتخبون لفترة أربع سنوات
    Membres élus pour un mandat de quatre ans prenant UN اﻷعضاء المنتخبون لفترة أربع سنوات
    Membres élus pour un mandat de quatre ans prenant UN اﻷعضاء المنتخبون لفترة أربع سنوات
    Membres élus pour un mandat de quatre ans se terminant UN اﻷعضاء المنتخبون لفترة أربعة سنوات
    Membres élus pour un mandat de quatre ans prenant UN اﻷعضاء المنتخبون لفترة أربعة سنوات
    Membres élus pour un mandat de quatre ans prenant effet UN اﻷعضاء المنتخبون لفترة أربعة سنوات تبدأ في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥)د(
    3. La Commission compte 58 membres, élus pour un mandat de quatre ans sur la base suivante : 16 sièges pour les États d'Afrique, 13 pour les États d'Asie, 6 pour les États d'Europe orientale, 10 pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes et 13 pour les États d'Europe occidentale et autres États. UN ٣ - وتتألف اللجنة من ٥٨ عضوا، ينتخب كل منهم لمدة أربع سنوات: ١٦ عضوا من الدول الافريقية، و ١٣ عضوا من الدول اﻵسيوية، و ٦ أعضاء من دول شرق أوروبا، و ١٠ أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و ١٣ عضوا من دول غرب أوروبا ودول أخرى.
    3. Le Conseil d'administration compte 58 membres, élus pour un mandat de quatre ans. Les sièges sont répartis comme suit : 16 sièges pour les Etats d'Afrique, 13 pour les Etats d'Asie, 6 pour les Etats d'Europe orientale, 10 pour les Etats d'Amérique latine et des Caraïbes et 13 pour les Etats d'Europe occidentale et autres Etats. UN 3 - ويتألف مجلس الإدارة من 58 عضواً، ينتخب كل منهم لمدة أربع سنوات: 16 عضواً من الدول الأفريقية، و13 عضواً من الدول الآسيوية، و6 أعضاء من دول أوروبا الشرقية، و10 أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و13 عضواً من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    3. Les Chambres sont composées de 11 juges indépendants, qui sont élus pour un mandat de quatre ans et rééligibles. UN ٣ - وتتألف الدوائر من ١١ قاضيا مستقلا يعينون لفترة ولاية مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.
    Dans cette lettre, j'avais l'honneur de me référer à la 116e séance plénière de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, en date du 24 août 2005, au cours de laquelle 27 juges ad litem du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie avaient été élus pour un mandat de quatre ans. UN وفي رسالتي تلك، تشرفت بالإشارة إلى الجلسة العامة 116 للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة المعقودة في 24 آب/أغسطس 2005، والتي جرى خلالها انتخاب 27 قاضيا خاصا للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات.
    Les députés, au nombre de 200, sont élus pour un mandat de quatre ans. UN ويضم مجلس النواب 200 نائب ينتخبون لمدة أربع سنوات.
    18. Les juges sont élus pour un mandat de quatre ans et sont rééligibles. UN 18 - ويُختار القضاة لفترة مدتها أربع سنوات. ويجوز إعادة انتخابهم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more